Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: الْعَطْفُ. (١) نَضِجَ الْخَوْخُ وَالْعِنَبُ. (٢) أَكَلْتُ الْخَوْخَ وَالْعِنَبَ. (٣) هَذَا شَجَرُ الْخَوْخِ وَالْعِنَبِ. (٤) تَرْعِدُ السَّمَاءُ وَتُبْرِقُ. (٥) تَخَافُ الأَطْفَالُ مِنْ أَنْ تُرْعِدَ السَّمَاءُ وَتَبْرُقَ. (٦) إِنْ تُرْعِدِ السَّمَاءُ وَتَبْرُقْ فَلَنْ تَخْرُجَ. الْبَحْثُ: انْظُرِ الأَمْثِلَةَ السَّابِقَةَ تَجِدْ كُلًّا مِنْهَا يَشْتَمِلُ عَلَى لَفْظَيْنِ تَتَوَسَّطُ بَيْنَهُمَا وَاوٌ تُفِيدُ اشْتِرَاكَهُمَا فِي الْحُكْمِ، وَانْظُرْ هَذَيْنِ اللَّفْظَيْنِ تَجِدْهُمَا فِي الأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الأُولَى اسْمَيْنِ، وَفِي الثَّلَاثَةِ الثَّانِيَةِ فِعْلَيْنِ، وَيُسَمَّى اللَّفْظُ الَّذِي بَعْدَ الْوَاوِ مَعْطُوفًا أَوْ عَطْفًا، وَاللَّفْظُ الَّذِي قَبْلَهَا مَعْطُوفًا عَلَيْهِ، أَمَّا الْوَاوُ فَتُسَمَّى حَرْفَ الْعَطْفِ أَوْ أَدَاتَهُ. وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْمَعْطُوفَ فِي جَمِيعِ الأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَكَذَلِكَ فِي كُلِّ مِثَالٍ آخَرَ وَجَدْتَهُ يَتْبَعُ الْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِي إِعْرَابِهِ رَفْعًا وَنَصْبًا وَجَرًّا وَجَزْمًا، وَلِذَلِكَ يُسَمَّى الْمَعْطُوفُ تَابِعًا وَالْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ مَتْبُوعًا. وَهُنَاكَ حُرُوفٌ أُخْرَى غَيْرُ الْوَاوِ يُعْطَفُ بِهَا، وَهِيَ الْفَاءُ، وَثُمَّ، وَأَوْ، وَأَمْ، وَلَا، وَبَلْ، وَلَكِنْ، وَحَتَّى، وَسَنَشْرَحُ مَعَانِيَهَا فِيمَا يَأْتِي.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: الْعَطْفُ.
- Examples: Conjunction (Al-'Atf).
- نَضِجَ الْخَوْخُ وَالْعِنَبُ.
- (1) The peaches and the grapes ripened.
- أَكَلْتُ الْخَوْخَ وَالْعِنَبَ.
- (2) I ate the peaches and the grapes.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 35 nouns)
- نَضِجَ — to ripen
- أَكَلَ — to eat
- رَعَدَ — to thunder
- مِثَالٌ — an example
- عَطْفٌ — conjunction
- خَوْخٌ — peach