Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ يَكُونُ بِإِعَادَةِ اللَّفْظِ اسْمًا أَوْ فِعْلًا أَوْ حَرْفًا أَوْ جُمْلَةً. الْأَمْثِلَةُ: تَوْكِيدُ الضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ وَالْمُسْتَتِرِ. (١) قُمْتُ أَنَا بِالْوَاجِبِ. (٢) مَا جَاءَكَ أَنْتَ أَحَدٌ. (٣) سَلَّمْتُ عَلَيْهِ هُوَ. (٤) دَهِشْنَا نَحْنُ أَنْفُسُنَا. (٥) ذُعِرْتَ أَنْتَ نَفْسُكَ. (٦) جَبُنُوا هُمْ أَنْفُسُهُمْ. (٧) أَسْرِجُ أَنَا الْفَرَسَ. (٨) اِفْتَحْ أَنْتَ النَّافِذَةَ. (٩) فَرِيدٌ قَرَأَ هُوَ الْكِتَابَ. (١٠) أَسْرِجُ أَنَا نَفْسِي الْفَرَسَ. (١١) اِفْتَحْ أَنْتَ نَفْسُكَ النَّافِذَةَ. (١٢) فَرِيدٌ قَرَأَ هُوَ نَفْسُهُ الْكِتَابَ. الْبَحْثُ: التَّاءُ مِنْ قُمْتُ، وَالْكَافُ مِنْ جَاءَكَ، وَالْهَاءُ مِنْ عَلَيْهِ، فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأُولَى، كُلُّهَا ضَمَائِرُ مُتَّصِلَةٌ، وَقَدْ أُكِّدَ كُلٌّ مِنْهَا تَوْكِيدًا لَفْظِيًّا بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُنْفَصِلٍ، وَلَوْ تَدَبَّرْتَ جَمِيعَ الضَّمَائِرِ الْمُتَّصِلَةِ عَلَى اخْتِلَافِ أَنْوَاعِهَا، سَوَاءٌ أَكَانَتْ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ، أَمْ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، أَمْ فِي مَحَلِّ جَرٍّ، لَوَجَدْتَهَا تُؤَكِّدُ تَوْكِيدًا لَفْظِيًّا بِضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ يَكُونُ بِإِعَادَةِ اللَّفْظِ اسْمًا أَوْ فِعْلًا أَوْ حَرْفًا أَوْ جُمْلَةً.
- Verbal emphasis is achieved by repeating the word, whether it is a noun, a verb, a particle, or a sentence.
- الْأَمْثِلَةُ: تَوْكِيدُ الضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ وَالْمُسْتَتِرِ.
- Examples: Emphasizing the attached and the hidden pronoun.
- قُمْتُ أَنَا بِالْوَاجِبِ.
- (1) I myself performed the duty.
…12 more translated lines, 10 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 24 nouns)
- كَانَ — to be
- قَامَ — to perform (an action)
- جَاءَ — to come
- تَوْكِيد — emphasis
- لَفْظ — word
- اسْم — noun