Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 139
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
البَحْثُ :
الكَلمَاتُ : نَافِعٌ . وَسَابِحًا . وَغَارِقَةٌ . وَشَدِيدُ الحَرِّ . وَقَوِيُّ النُّورِ . وَكَثِيرَةُ
السَّمَكِ ، فِي أَمْثِلَةِ القِسْمِ الأَوَّلِ كُلِّهَا نُعُوتٌ لِلأَسْمَاءِ الَّتِي قَبْلَهَا ، وَإِذَا تَأَمَّلْتَ
الجُمَلَ الأَخِيرَةَ فِي أَمْثِلَةِ القِسْمِ الثَّانِي وَهِيَ : يَنْفَعُ . وَيَسْبَحُ . وَتَغْرَقُ . وَحَرُّهُ
شَدِيدٌ . وَنُورُهُ قَوِيٌّ . وَسَمَكُهَا كَثِيرٌ ، وَجَدْتَهَا تُؤَدِّي المَعْنَى الَّذِي أَدَّتْهُ النُّعُوتُ
المُفْرَدَةُ فِي القِسْمِ الأَوَّلِ ؛ فَهِيَ إِذًا نُعُوتٌ لِلأَسْمَاءِ قَبْلَهَا ، وَبِالبَحْثِ فِي الأَسْمَاءِ
الَّتِي قَبْلَ هَذِهِ الجُمَلِ تَرَاهَا جَمِيعًا نَكِرَاتٍ .
هُنَاكَ
وَإِذَا تَذَكَّرْتَ مَا مَرَّ بِكَ فِي بَابِ الحَالِ ، وَتَدَبَّرْتَ الأَمْثِلَةَ الَّتِي تَقَدَّمَتْ
عَلِمْتَ أَنَّ الحَالَ كَمَا تَكُونُ مُفْرَدَةً تَكُونُ جُمْلَةً أَيْضًا ، وَلَكِنَّ صَاحِبَهَا
لَا يَكُونُ إِلَّا مَعْرِفَةً ، وَبِهَذَا يَظْهَرُ لَكَ الفَرْقُ بَيْنَ جُمْلَةِ النَّعْتِ وَجُمْلَةِ الحَالِ ،
فَالأُولَى تَكُونُ بَعْدَ النَّكِرَاتِ ، وَالثَّانِيَةُ تَكُونُ بَعْدَ المَعَارِفِ
القَاعِدَةُ
(١٦٣) الجُمَلُ بَعْدَ النَّكِرَاتِ صِفَاتٌ وَبَعْدَ المَعَارِفِ أَحْوَالٌ
تَمْرِينٌ ( ١ )
مَيِّزِ النَّعْتَ الحَقِيقِيَّ مِنَ السَّبَبِيِّ فِي العِبَارَةِ الآتِيَةِ
القَاهِرَةُ مَدِينَةٌ عَظِيمَةٌ تُضَارِعُ كَثِيرًا مِنَ المُدُنِ الأُورُبِّيَّةِ فِي جَمَالِهَا وَرَوْنَقِهَا
وَقَدْ زَادَ سُكَّانُهَا فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ زِيَادَةً عَظِيمَةً ، وَفِيهَا كَثِيرٌ مِنَ المَيَادِينِ
الوَاسِعَةِ وَالحَدَائِقِ الغَنَّاءِ ، وَإِذَا طُفْتَ فِي أَنْحَائِهَا وَجَدْتَ قُصُورًا شَامِخًا
بُنْيَانُهَا ، وَمَسَاجِدَ عَالِيَةً قِبَابُهَا . وَأَحْيَاءً مُتَّسِعَةً شَوَارِعُهَا ، وَوَجَدْتَ مَصَانِعَ .
مَرِيكِي
Line-by-line translation · المعاني
- البَحْثُ : الكَلمَاتُ : نَافِعٌ . وَسَابِحًا . وَغَارِقَةٌ . وَشَدِيدُ الحَرِّ . وَقَوِيُّ النُّورِ . وَكَثِيرَةُ السَّمَكِ ، فِي أَمْثِلَةِ القِسْمِ الأَوَّلِ كُلِّهَا نُعُوتٌ لِلأَسْمَاءِ الَّتِي قَبْلَهَا
- Research: The words: beneficial, swimming, drowning, intense heat, strong light, and many fish, in the examples of the first section are all adjectives for the nouns that precede them.
- وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الجُمَلَ الأَخِيرَةَ فِي أَمْثِلَةِ القِسْمِ الثَّانِي وَهِيَ : يَنْفَعُ . وَيَسْبَحُ . وَتَغْرَقُ . وَحَرُّهُ شَدِيدٌ . وَنُورُهُ قَوِيٌّ . وَسَمَكُهَا كَثِيرٌ ، وَجَدْتَهَا تُؤَدِّي المَعْنَى الَّذِي أَدَّتْهُ النُّعُوتُ المُفْرَدَةُ فِي القِسْمِ الأَوَّلِ
- And if you contemplate the last sentences in the examples of the second section, which are: it benefits, it swims, it drowns, its heat is intense, its light is strong, and its fish are many, you will find them performing the meaning that the singular adjectives performed in the first section.
- فَهِيَ إِذًا نُعُوتٌ لِلأَسْمَاءِ قَبْلَهَا ، وَبِالبَحْثِ فِي الأَسْمَاءِ الَّتِي قَبْلَ هَذِهِ الجُمَلِ تَرَاهَا جَمِيعًا نَكِرَاتٍ
- They are therefore adjectives for the nouns before them, and by researching the nouns that are before these sentences, you see them all as indefinite.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 58 nouns)
- بَحَثَ — to research
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- نَفَعَ — to benefit
- بَحْثٌ — research
- كَلِمَةٌ — word
- نَافِعٌ — beneficial