Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 137
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤) هَاتَانِ صُورَتَانِ جَمِيلَتَانِ (٤) هَاتَانِ صُورَتَانِ جَمِيلٌ إِطَارَاهُمَا (٥) اشْتَرَيْتُ بِسَاطَيْنِ شَرْقِيَّيْنِ (٥) اشْتَرَيْتُ بِسَاطَيْنِ شَرْقِيًّا نَقْشُهُمَا (٦) عَثَرْتُ بِطَائِرَيْنِ غَرِيبَيْنِ (٦) عَثَرْتُ بِطَائِرَيْنِ غَرِيبٍ شَكْلُهُمَا (۷) هَؤُلاءِ بَنَاتٌ عَاقِلاتٌ (٧) هَؤُلاءِ بَنَاتٌ عَاقِلَةٌ أُمَّهَاتُهُنَّ (۸) عَاشَرْتُ إِخْوَانًا مُوسِرِينَ (۸) عَاشَرْتُ إِخْوَانًا مُوسِرًا آبَاؤُهُمْ (۹) أَشْفَقْتُ عَلَى الصِّبْيَةِ الْمُعْدِمِينَ (۹) أَشْفَقْتُ عَلَى الصِّبْيَةِ الْمُعْدِمِ أَهْلُوهُمْ الْبَحْثُ : الْكَلِمَاتُ الأَخِيرَةُ الَّتِي اشْتَمَلَتْ عَلَيْهَا أَمْثِلَةُ الْقِسْمِ الأَيْمَنِ كُلُّهَا نُعُوتٌ حَقِيقِيَّةٌ ؛ لأَنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا تَدُلُّ عَلَى صِفَةٍ فِي نَفْسِ مَتْبُوعِهَا ، وَهَذِهِ الْكَلِمَاتُ عَيْنُهَا فِي الْقِسْمِ الأَيْسَرِ نُعُوتٌ سَبَبِيَّةٌ لأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى صِفَةٍ فِيمَا لَهُ ارْتِبَاطٌ بِالْمَتْبُوعِ وَإِذَا تَأَمَّلْنَا هَذِهِ الْكَلِمَاتِ فِي الْقِسْمَيْنِ وَجَدْنَاهَا تُمَاثِلُ مَتْبُوعَهَا وَهُوَ الاِسْمُ الَّذِي قَبْلَهَا فِي رَفْعِهِ وَنَصْبِهِ وَجَرِّهِ ، وَتُمَاثِلُهُ أَيْضًا فِي تَعْرِيفِهِ وَتَنْكِيرِهِ وَإِذَا تَأَمَّلْنَاهَا فِي الْقِسْمِ الأَيْمَنِ وَحْدَهُ حَيْثُ هِيَ نُعُوتٌ حَقِيقِيَّةٌ ، وَجَدْنَاهَا فَوْقَ مَا تَقَدَّمَ تُمَاثِلُ مَتْبُوعَهَا فِي إِفْرَادِهِ وَتَثْنِيَتِهِ وَجَمْعِهِ ، وَفِي تَذْكِيرِهِ وَتَأْنِيثِهِ ، أَمَّا فِي الْقِسْمِ الأَيْسَرِ حَيْثُ هِيَ نُعُوتٌ سَبَبِيَّةٌ ، فَإِنَّهَا تُرَى مُفْرَدَةً ، سَوَاءٌ أَكَانَ مَتْبُوعُهَا مُفْرَدًا ، أَمْ مُثَنَّى ، أَمْ جَمْعًا ، وَتُرَى أَيْضًا مُطَابِقَةً لِمَا بَعْدَهَا فِي تَذْكِيرِهِ وَتَأْنِيثِهِ ؛ فَإِنْ كَانَ مَا بَعْدَهَا مُذَكَّرًا كَانَتْ مِثْلَهُ ، وَإِنْ كَانَ مُؤَنَّثًا كَانَتْ كَذَلِكَ ، وَلا اعْتِبَارَ لِلْمَنْعُوتِ فِي ذَلِكَ أَصْلًا
Line-by-line translation · المعاني
- هَاتَانِ صُورَتَانِ جَمِيلَتَانِ
- (4) These are two beautiful pictures.
- هَاتَانِ صُورَتَانِ جَمِيلٌ إِطَارَاهُمَا
- (4) These are two pictures whose frames are beautiful.
- اشْتَرَيْتُ بِسَاطَيْنِ شَرْقِيَّيْنِ
- (5) I bought two oriental rugs.
…13 more translated lines, 9 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 52 nouns)
- اشْتَرَى — to buy
- عَثَرَ — to stumble upon
- عَاشَرَ — to associate with
- صُورَة — picture
- جَمِيل — beautiful
- إِطَار — frame