Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣) أَطْعَمْتُ الدَّجَاجَةَ مِلْءَ الْكَفِّ حَبّاً. (٤) بَاعَ التَّاجِرُ خَمْسَةَ عَشَرَ قِنْطَاراً قُطْناً، وَعِشْرِينَ إِرْدَبّاً شَعِيراً. (٥) الْبُرْتُقَالُ مِنْ أَلَذِّ أَنْوَاعِ الْفَاكِهَةِ طَعْماً، وَأَطْوَلِهَا بَقَاءً، وَأَكْثَرِهَا فَائِدَةً. (٦) فِي الْكِتَابِ خَمْسٌ وَتِسْعُونَ صَفْحَةً، وَفِي كُلِّ صَفْحَةٍ تِسْعَةَ عَشَرَ سَطْراً. (٧) الرِّيفُ أَنْقَى مِنَ الْمُدُنِ هَوَاءً، وَأَجْمَلُ مَنْظَراً. (٨) الذَّهَبُ أَقَلُّ صَلَابَةً مِنَ الْحَدِيدِ. تَمْرِينُ (٢) عَيِّنْ فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ تَمْيِيزَ الْوَزْنِ، وَتَمْيِيزَ الْمِسَاحَةِ، وَتَمْيِيزَ الْكَيْلِ: (١) يَقْتَتِلُ الْفَلَّاحُونَ عَلَى شِبْرِ أَرْضٍ يَغْتَصِبُهُ أَحَدُهُمْ مِنَ الْآخَرِ. (٢) اشْتَرَيْتُ ذِرَاعَيْنِ كَتَّاناً وَرِطْلَيْنِ بُنّاً. (٣) قِيرَاطُ مَاساً خَيْرٌ مِنْ قِيرَاطَيْنِ يَاقُوتاً. (٤) أَطْعَمْتُ الْحِصَانَ قَدَحَيْنِ شَعِيراً وَسَقَيْتُهُ دَلْواً مَاءً. (٥) مَا فِي الْأَرْضِ قَدْرُ رَاحَةٍ ظِلّاً. (٦) يُخْرِجُ الْفَدَّانُ نَحْوَ خَمْسَةِ قَنَاطِيرَ مِنَ الْقُطْنِ، وَنَحْوَ سَبْعَةِ أَرَادِبَ مِنَ الْقَمْحِ. تَمْرِينُ (٣) أَكْمِلِ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ بِوَضْعِ أَلْفَاظِ التَّمْيِيزِ الْمُنَاسِبَةِ فِي الْأَمَاكِنِ الْخَالِيَةِ: (١) الْفِضَّةُ أَرْفَعُ... مِنَ النُّحَاسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَطْعَمْتُ الدَّجَاجَةَ مِلْءَ الْكَفِّ حَبّاً.
- I fed the hen a handful of grain.
- بَاعَ التَّاجِرُ خَمْسَةَ عَشَرَ قِنْطَاراً قُطْناً، وَعِشْرِينَ إِرْدَبّاً شَعِيراً.
- The merchant sold fifteen qintars of cotton and twenty irdabs of barley.
- الْبُرْتُقَالُ مِنْ أَلَذِّ أَنْوَاعِ الْفَاكِهَةِ طَعْماً، وَأَطْوَلِهَا بَقَاءً، وَأَكْثَرِهَا فَائِدَةً.
- Oranges are among the tastiest, longest-lasting, and most nutritious fruits.
…12 more translated lines, 6 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 54 nouns)
- أَطْعَمَ — to feed
- بَاعَ — to sell
- عَيَّنَ — to specify
- دَجَاجَة — hen
- مِلْء — fill
- كَفّ — palm