Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 118
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢) الكُمَّثْرَى أَلَذُّ مِنَ التُّفَّاحِ. (٣) الأَنْبِيَاءُ أَصْدَقُ النَّاسِ. (٤) يَبْتَهِجُ الشُّجَاعُ إِذَا انْتَصَرَ عَلَى عَدُوٍّ يُمَاثِلُهُ. (٥) دَخَلْتُ حَدِيقَةَ الحَيَوَانِ، وَشَاهَدْتُ مَا فِيهَا مِنْ صُنُوفِ الحَيَوَانِ، فَوَجَدْتُ الزَّرَافَةَ أَطْوَلَهَا، وَالطَّاوُوسَ أَجْمَلَهَا، وَالفِيلَ أَضْخَمَهَا، وَالأَسَدَ أَشَدَّهَا، وَالقِرْدَ أَكْثَرَهَا. (٦) الشَّمْسُ أَكْبَرُ مِنَ القَمَرِ وَأَسْطَعُ مِنْهُ. تَمْرِينُ (٤): مَيِّزِ الأَعْدَادَ المَذْكُورَةَ فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ بِمَعْدُودَاتٍ تُنَاسِبُهَا: (١) فِي السَّنَةِ اثْنَا عَشَرَ... وَفِي الشَّهْرِ ثَلَاثُونَ... وَفِي اليَوْمِ أَرْبَعٌ وَعِشْرُونَ... (٢) طُولُ الطَّرِيقِ أَلْفُ... وَعَرْضُهُ عِشْرُونَ! (٣) فِي المَدْرَسَةِ خَمْسَةٌ وَسِتُّونَ وَمِائَتَا... وَتِسْعَةَ عَشَرَ... (٤) يَقْطَعُ القِطَارُ فِي السَّاعَةِ خَمْسِينَ... (٥) عُمْرُ أَخِيكَ الآنَ إِحْدَى وَعِشْرُونَ وَثَلَاثَةُ... وَأَحَدَ عَشَرَ... (٦) غَزَا المَدِينَةَ جَيْشٌ يَتَأَلَّفُ مِنْ أَلْفَيْنِ وَأَرْبَعِمِائَةٍ. (٧) قَرَأْتُ مِنَ الكِتَابِ مِائَةً وَعِشْرِينَ... وَبَقِيَ مِنْهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ. (٨) يَشْتَمِلُ المَنْزِلُ عَلَى بَهْوَيْنِ وَتِسْعٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الكُمَّثْرَى أَلَذُّ مِنَ التُّفَّاحِ.
- Pears are tastier than apples.
- الأَنْبِيَاءُ أَصْدَقُ النَّاسِ.
- Prophets are the most truthful of people.
- يَبْتَهِجُ الشُّجَاعُ إِذَا انْتَصَرَ عَلَى عَدُوٍّ يُمَاثِلُهُ.
- The brave man rejoices if he triumphs over an enemy who resembles him.
…12 more translated lines, 11 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 38 nouns)
- اِبْتَهَجَ — to rejoice
- اِنْتَصَرَ — to triumph
- مَاثَلَ — to resemble
- كُمَّثْرَاةٌ — pear
- تُفَّاحَةٌ — apple
- نَبِيٌّ — prophet