Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: (٣) حُكْمُ التَّمْيِيزِ إِذَا كَانَ المُمَيَّزُ مَلْحُوظاً. (١) حَسُنَ الغُلَامُ كَلَاماً. (٣) الفِيلُ أَكْبَرُ مِنَ الجَمَلِ جِسْماً. (٢) اِعْتَدَلَ الرَّجُلُ قَامَةً. (٤) الحَرِيرُ أَغْلَى مِنَ القُطْنِ قِيمَةً. البَحْثُ: تَقَدَّمَ لَكَ أَنَّ التَّمْيِيزَ قِسْمَانِ: مَلْفُوظٌ وَمَلْحُوظٌ، وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الأَمْثِلَةَ المُتَقَدِّمَةَ وَجَدْتَ المُمَيَّزَ فِي كُلٍّ مِنْهَا مِنَ النَّوْعِ الثَّانِي. وَإِذَا تَأَمَّلْتَ التَّمْيِيزَ فِي هَذِهِ الأَمْثِلَةِ، وَكَذَلِكَ فِي كُلِّ مِثَالٍ آخَرَ يَكُونُ المُمَيَّزُ فِيهِ مَلْحُوظاً، وَجَدْتَهُ مَنْصُوباً دَائِماً. القَاعِدَةُ: (١٥٢) يُنْصَبُ التَّمْيِيزُ إِذَا كَانَ المُمَيَّزُ مَلْحُوظاً. تَمْرِينٌ (١): عَيِّنْ فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ أَلْفَاظَ التَّمْيِيزِ الَّتِي تَجِيءُ بَعْدَ مُمَيَّزٍ مَلْفُوظٍ، وَالَّتِي تَجِيءُ بَعْدَ مُمَيَّزٍ مَلْحُوظٍ: (١) لِلْحُجْرَةِ ثَلَاثَةُ شَبَابِيكَ، وَفِي كُلِّ شُبَّاكٍ أَرْبَعَةُ أَعْوَادٍ مِنَ الجَرِيدِ. (٢) جَاءَ الرَّسُولُ يَفِيضُ وَجْهُهُ بِشْراً.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: (٣) حُكْمُ التَّمْيِيزِ إِذَا كَانَ المُمَيَّزُ مَلْحُوظاً.
- Examples: (3) The rule of the tamyiz (specifier) when the mumayyaz (specified) is implied.
- حَسُنَ الغُلَامُ كَلَاماً.
- (1) The boy was good in speech.
- الفِيلُ أَكْبَرُ مِنَ الجَمَلِ جِسْماً.
- (3) The elephant is larger than the camel in body.
…8 more translated lines, 7 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 28 nouns)
- حَسُنَ — to be good
- اِعْتَدَلَ — to be upright
- تَقَدَّمَ — to have been mentioned
- مِثَال — an example
- حُكْم — ruling
- تَمْيِيز — specification