Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 96
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَمْثِلَةُ : الْمُضَافُ وَالْمُضَافُ إِلَيْهِ . (١) لَعِبْنَا فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ . (١) أَغْلَقْتُ مِصْرَاعَيِ الْبَابِ . (٢) ابْتَعِدْ عَنْ قَرِينِ السُّوءِ . (٢) غَسَلْتُ يَدَيِ الطِّفْلِ . (٣) مَشَيْتُ عَلَى شَاطِئِ النِّيلِ . (٣) لَمَعَتْ عَيْنَا الْقِطِّ . (٤) رَكِبْتُ قِطَارَ الصَّبَاحِ . (٤) انْكَسَرَتْ عَجَلَتَا الدَّرَّاجَةِ . (١) تَشْكُرُ الصُّحُفُ مُحْسِنِي الْأُمَّةِ . (٢) ثَرْوَةُ مِصْرَ مِنْ زَارِعِي الْأَرْضِ . (٣) أَسْرَعَ سَائِقُو السَّيَّارَاتِ . (٤) جَاءَ مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ . الْبَحْثُ : إِذَا قُلْتَ : « لَعِبْنَا فِي فِنَاءٍ » كَانَ ذَلِكَ صَحِيحًا ، وَتَكُونُ حِينَئِذٍ لَمْ تُرِدْ أَنْ تُبَيِّنَ لِلسَّامِعِ أَنَّ اللَّعِبَ حَصَلَ فِي فِنَاءٍ مَخْصُوصٍ ، وَلَكِنَّكَ إِذَا قُلْتَ
Line-by-line translation · المعاني
- لَعِبْنَا فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ
- We played in the school courtyard.
- أَغْلَقْتُ مِصْرَاعَيِ الْبَابِ
- I closed the two leaves of the door.
- ابْتَعِدْ عَنْ قَرِينِ السُّوءِ
- Stay away from the evil companion.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 30 nouns)
- لَعِبَ — to play
- أَغْلَقَ — to close
- اِبْتَعَدَ — to move away
- مِثَالٌ — an example
- فِنَاءٌ — courtyard
- مَدْرَسَةٌ — school