Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٥) مَا تَدَّخِرْ مِنْ مَالِكَ يَنْفَعْكَ . (٦) مَا تُضَيِّعْ مِنْ وَقْتِكَ تَنْدَمْ عَلَيْهِ . (٧) مَا تُتْلِفْ تَغْرَمْ ثَمَنَهُ . (٨) مَا تُنْفِقْ فِي الْخَيْرِ تُجْزَ بِهِ . الْبَحْثُ : تَقَدَّمَ لَنَا فِي الْجُزْءِ الْأَوَّلِ أَنَّ «إِنْ» تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ ، يَتَرَتَّبُ حُصُولُ أَوَّلِهِمَا عَلَى حُصُولِ الثَّانِي ، وَهُنَا نَأْتِي عَلَى بَقِيَّةِ الْأَدَوَاتِ الَّتِي تَعْمَلُ هَذَا الْعَمَلَ فَنَقُولُ : كُلُّ مِثَالٍ مِنَ الْأَمْثِلَةِ الْأَرْبَعَةِ الْأُولَى السَّابِقَةِ ، يَشْتَمِلُ عَلَى فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ ، إِذَا نَظَرْنَا إِلَيْهِمَا مِنْ جِهَةِ اللَّفْظِ وَجَدْنَاهُمَا مَجْزُومَيْنِ ، وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَيْهِمَا مِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى ، وَجَدْنَا أَنَّ حُصُولَ أَوَّلِهِمَا شَرْطٌ فِي حُصُولِ الثَّانِي ، أَوْ أَنَّ حُصُولَ الثَّانِي جَزَاءٌ لِوُقُوعِ الْأَوَّلِ ؛ فَالْمِثَالُ الْأَوَّلُ يُفِيدُ أَنَّ الْإِفْرَاطَ فِي الْأَكْلِ شَرْطٌ فِي حُصُولِ التُّخَمَةِ ، أَوْ أَنَّ التُّخَمَةَ جَزَاءُ الْإِفْرَاطِ فِي الْأَكْلِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُسَمَّى الْفِعْلُ الْأَوَّلُ فِعْلَ الشَّرْطِ ، وَيُسَمَّى الثَّانِي ، جَوَابَهُ وَجَزَاءَهُ ، وَهُنَا نَتَسَاءَلُ مَا الَّذِي أَوْجَبَ جَزْمَ الْفِعْلَيْنِ فِي كُلِّ مِثَالٍ ؟ وَمَا الَّذِي أَفَادَ تَرَتُّبَ ثَانِيهِمَا عَلَى أَوَّلِهِمَا . إِنَّا إِذَا اخْتَبَرْنَا الْأَمْثِلَةَ وَاحِدًا وَاحِدًا لَمْ نَجِدْ سَبَبًا سِوَى دُخُولِ «مَنْ» فَهِيَ الَّتِي جَزَمَتْ ، وَهِيَ الَّتِي أَفَادَتِ الشَّرْطَ وَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ أَدَاةَ شَرْطٍ جَازِمَةٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- مَا تَدَّخِرْ مِنْ مَالِكَ يَنْفَعْكَ
- (5) Whatever you save of your wealth will benefit you.
- مَا تُضَيِّعْ مِنْ وَقْتِكَ تَنْدَمْ عَلَيْهِ
- (6) Whatever you waste of your time, you will regret it.
- مَا تُتْلِفْ تَغْرَمْ ثَمَنَهُ
- (7) Whatever you destroy, you will pay its price.
…6 more translated lines, 19 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 29 nouns)
- اِدَّخَرَ — to save
- نَفَعَ — to benefit
- ضَيَّعَ — to waste
- مَالٌ — money
- وَقْتٌ — time
- ثَمَنٌ — price