Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 58 — original page scan

Arabic text · النص

أَنْ تَكُونَ هُنَاكَ أَدَوَاتُ نَصْبٍ ظَاهِرَةٌ، وَإِذَا لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ نَاصِبٌ مَحْذُوفٌ بَعْدَ «حَتَّى». وَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا النَّاصِبُ هُوَ «أَنْ». دُونَ غَيْرِهِ مِنْ نَوَاصِبِ الْمُضَارِعِ لِمَا تَقَدَّمَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ السَّابِقَيْنِ. وَلَمَّا كَانَتْ «أَنْ» لَا تَظْهَرُ أَبَدًا قَبْلَ الْمُضَارِعِ الْمَسْبُوقِ بِحَتَّى كَانَ إِضْمَارُهَا وَاجِبًا. الْقَاعِدَةُ: يُنْصَبُ الْمُضَارِعُ بِأَنْ مُضْمَرَةً وُجُوبًا بَعْدَ حَتَّى. بَعْدَ فَاءِ السَّبَبِيَّةِ. الْأَمْثِلَةُ: (١) لَمْ يُسِئْ فَيُبْغَضَ. (٢) لَمْ يُسْأَلْ فَيُجِيبَ. (٣) اِصْنَعِ الْمَعْرُوفَ فَتَنَالَ الشُّكْرَ. (٤) كُنْ لَيِّنَ الْجَانِبِ فَتُحَبَّ. الْبَحْثُ: انْظُرِ الْأَفْعَالَ الْمُضَارِعَةَ: يُبْغَضُ وَيُجِيبُ وَتَنَالَ وَتُحَبُّ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، تَجِدْ كُلًّا مِنْهَا مَسْبُوقًا بِفَاءٍ تُفِيدُ أَنَّ مَا قَبْلَهَا سَبَبٌ فِي حُصُولِ مَا بَعْدَهَا، فَالْإِسَاءَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْ تَكُونَ هُنَاكَ أَدَوَاتُ نَصْبٍ ظَاهِرَةٌ،
That there be visible accusative tools.
وَإِذَا لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ نَاصِبٌ مَحْذُوفٌ بَعْدَ «حَتَّى».
And if it is necessary that there be a deleted installer after 'hatta'.
وَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا النَّاصِبُ هُوَ «أَنْ».
And it is necessary that this installer be 'an'.

…10 more translated lines, 15 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 20 nouns)