Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 57

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 57 — original page scan

Arabic text · النص

يَكُونُ نَصْبُهَا بِنَاصِبٍ مُضْمَرٍ، وَلا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا النَّاصِبُ الْمُضْمَرُ هُوَ أَنْ؛ لأَنَّ الْمَعْنَى لا يَسْتَقِيمُ بِتَقْدِيرِ غَيْرِهَا مِنَ الْحُرُوفِ النَّاصِبَةِ لِلْمُضَارِعِ. وَلَمَّا كَانَتْ (أَنْ) لا تَظْهَرُ قَبْلَ الْمُضَارِعِ الْمَسْبُوقِ بِأَوْ هَذِهِ كَانَتْ وَاجِبَةَ الإِضْمَارِ. الْقَاعِدَةُ: (٤٦) يُنْصَبُ الْمُضَارِعُ بِأَنْ مُضْمَرَةً وُجُوباً بَعْدَ أَوْ بِمَعْنَى إِلَى أَوْ إِلَّا. (٤) بَعْدَ حَتَّى. الأَمْثِلَةُ: (١) لا يُمْدَحُ الْوَلَدُ حَتَّى يَنَالَ رِضَا وَالِدَيْهِ. (٢) سَأَلْزَمُ الْفِرَاشَ حَتَّى يَتِمَّ شِفَائِي. (٣) لا تَأْكُلْ حَتَّى تَجُوعَ. (٤) لا تَدْخُلْ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ. الْبَحْثُ: تَأَمَّلِ الأَفْعَالَ الْمُضَارِعَةَ: يَنَالَ، وَيَتِمَّ، وَتَجُوعَ، وَيُؤْذَنَ فِي الأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، تَجِدْ كُلاًّ مِنْهَا مَسْبُوقاً بِكَلِمَةِ (حَتَّى)، وَانْظُرْ أَوَاخِرَهَا تَجِدْهَا مَنْصُوبَةً مِنْ غَيْرِ...

Line-by-line translation · المعاني

يَكُونُ نَصْبُهَا بِنَاصِبٍ مُضْمَرٍ،
Its accusative case is by a concealed agent.
وَلا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا النَّاصِبُ الْمُضْمَرُ هُوَ أَنْ؛
And it must be that this concealed agent is 'an'.
لأَنَّ الْمَعْنَى لا يَسْتَقِيمُ بِتَقْدِيرِ غَيْرِهَا مِنَ الْحُرُوفِ النَّاصِبَةِ لِلْمُضَارِعِ.
Because the meaning is not correct by estimating other than it from the particles that make the present tense verb accusative.

…9 more translated lines, 15 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 20 nouns)