Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 56 — original page scan

Arabic text · النص

الأَمْثِلَةُ : (١) اِسْتَمِعْ نُصْحَ الطَّبِيبِ أَوْ يَتِمَّ شِفَاؤُكَ . (٢) تَحَبَّبْ إِلَى إِخْوَانِكَ أَوْ تَنَالَ رِضَاهُمْ . (٣) يُعَاقَبُ الْمُسِيءُ أَوْ يَعْتَذِرَ . (٤) يُحْرَمُ التِّلْمِيذُ الْمُكَافَأَةَ أَوْ يَجْتَهِدَ . الْبَحْثُ : الْكَلِمَاتُ : يَتِمُّ وَتَنَالُ وَيَعْتَذِرُ وَيَجْتَهِدُ فِي الأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ ، كُلُّهَا أَفْعَالٌ مُضَارِعَةٌ ، وَكُلٌّ مِنْهَا مَسْبُوقٌ بِحَرْفٍ هُوَ ( أَوْ ) . وَإِذَا تَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْمِثَالَيْنِ الأَوَّلَيْنِ ، وَجَدْنَاهُ بِمَعْنَى « إِلَى » لأَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ تَضَعَ « إِلَى » فِي مَوْضِعِهِ مَعَ اسْتِقَامَةِ الْمَعْنَى الْمَقْصُودِ ، فَتَقُولُ : اِسْتَمِعْ نُصْحَ الطَّبِيبِ إِلَى أَنْ يَتِمَّ شِفَاؤُكَ ، وَتَحَبَّبْ إِلَى إِخْوَانِكَ إِلَى أَنْ تَنَالَ رِضَاهُمْ ، وَإِذَا تَأَمَّلْنَاهُ فِي الْمِثَالَيْنِ الآخَرَيْنِ وَجَدْنَاهُ بِمَعْنَى ( إِلَّا ) لأَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ تَضَعَ « إِلَّا » فِي مَوْضِعِهِ مَعَ اسْتِقَامَةِ الْمَعْنَى الْمَقْصُودِ ، فَتَقُولُ : يُعَاقَبُ الْمُسِيءُ إِلَّا أَنْ يَعْتَذِرَ ، وَيُحْرَمُ التِّلْمِيذُ الْمُكَافَأَةَ إِلَّا أَنْ يَجْتَهِدَ . وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى أَوَاخِرِ الأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ بَعْدَ « أَوْ » هَذِهِ ، وَجَدْنَاهَا مَنْصُوبَةً مِنْ غَيْرِ أَنْ تَكُونَ مَسْبُوقَةً بِأَدَوَاتِ نَصْبٍ ظَاهِرَةٍ ، وَإِذًا لَا بُدَّ أَنْ

Line-by-line translation · المعاني

الأَمْثِلَةُ : (١) اِسْتَمِعْ نُصْحَ الطَّبِيبِ أَوْ يَتِمَّ شِفَاؤُكَ
Examples: (1) Listen to the doctor's advice until your recovery is complete.
تَحَبَّبْ إِلَى إِخْوَانِكَ أَوْ تَنَالَ رِضَاهُمْ
(2) Endear yourself to your brothers until you gain their approval.
يُعَاقَبُ الْمُسِيءُ أَوْ يَعْتَذِرَ
(3) The wrongdoer shall be punished unless he apologizes.

5 more translated lines, 12 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 19 nouns)