Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَحْثُ: انْظُرْ إِلَى الْأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ يَخُونُ وَتُسْجَنُ وَيَسْرِقُ وَأُرَافِقُ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ تَجِدْ كُلًّا مِنْهَا مَقْرُونًا بِلَامٍ لَيْسَتْ هِيَ لَامَ التَّعْلِيلِ السَّابِقَةَ، لِأَنَّهَا لَا تُفِيدُ أَنَّ مَا بَعْدَهَا عِلَّةٌ فِي حُصُولِ مَا قَبْلَهَا، وَإِنَّمَا هِيَ لَامٌ أُخْرَى إِذَا تَأَمَّلْتَهَا فِي كُلِّ الْأَمْثِلَةِ الَّتِي وَرَدَتْ فِيهَا، وَجَدْتَهَا مَسْبُوقَةً دَائِمًا بِكَانَ الْمَنْفِيَّةِ وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهَا، وَلِوُقُوعِ هَذِهِ اللَّامِ دَائِمًا بَعْدَ النَّفْيِ سُمِّيَتْ لَامَ النَّفْيِ أَوْ لَامَ الْجُحُودِ. وَإِذَا تَأَمَّلْتَ أَوَاخِرَ الْأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ بَعْدَ هَذِهِ اللَّامِ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، وَجَدْتَ كُلًّا مِنْهَا مَنْصُوبًا، وَلَكِنَّكَ لَا تَجِدُ أَدَاةً مِنْ أَدَوَاتِ النَّصْبِ الَّتِي تَنْصِبُ الْمُضَارِعَ؛ وَإِذًا لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ النَّصْبُ بِحَرْفٍ مَحْذُوفٍ مِنْ حُرُوفِ النَّصْبِ، وَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَرْفُ الْمَحْذُوفُ هُوَ (أَنْ)، لِأَنَّ الْمَعْنَى لَا يَسْتَقِيمُ بِتَقْدِيرِ غَيْرِهِ مِنَ النَّوَاصِبِ. وَلَمَّا كَانَتْ (أَنْ) لَا تَظْهَرُ بَعْدَ لَامِ الْجُحُودِ كَانَ إِضْمَارُهَا وَاجِبًا. الْقَاعِدَةُ: (٤٥) يُنْصَبُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ بِأَنْ مُضْمَرَةً وُجُوبًا بَعْدَ لَامِ الْجُحُودِ.
Line-by-line translation · المعاني
- انْظُرْ إِلَى الْأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ يَخُونُ وَتُسْجَنُ وَيَسْرِقُ وَأُرَافِقُ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ
- Look at the present tense verbs 'betray', 'imprison', 'steal', and 'accompany' in the previous examples.
- تَجِدْ كُلًّا مِنْهَا مَقْرُونًا بِلَامٍ لَيْسَتْ هِيَ لَامَ التَّعْلِيلِ السَّابِقَةَ،
- You will find each of them connected to a lam that is not the previous lam of causation.
- لِأَنَّهَا لَا تُفِيدُ أَنَّ مَا بَعْدَهَا عِلَّةٌ فِي حُصُولِ مَا قَبْلَهَا،
- Because it does not indicate that what follows it is a cause for the occurrence of what precedes it.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 18 nouns)
- نَظَرَ — to look
- خَانَ — to betray
- سَجَنَ — to imprison
- بَحْثٌ — research
- فِعْلٌ — verb
- مِثَالٌ — an example