Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَا تُكْثِرَنَّ مُعَاتَبَةَ الصَّدِيقِ، وَلَا يُزَهِّدَنَّكَ فِيهِ ذَنْبٌ صَغِيرٌ يُحِيطُ بِهِ حَمِيدُ فِعَالِهِ. الْبَنَاتُ يُنَافِسْنَ الْغِلْمَانَ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَعْمَالِ وَقَدْ يَفُقْنَهُمْ. ضَعِ الْأَفْعَالَ الْمُضَارِعَةَ الْآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ بِحَيْثُ تَكُونُ مَرَّةً مُعْرَبَةً، وَمَرَّةً مَبْنِيَّةً عَلَى الْفَتْحِ، وَمَرَّةً مَبْنِيَّةً عَلَى السُّكُونِ: يَطْبُخُ، يُهَذِّبُ، يُنَظِّفُ، يُدَاعِبُ، يَتَلَطَّفُ، يَسْأَلُ. كَوِّنْ ثَلَاثَ جُمَلٍ فِي كُلِّ جُمْلَةٍ مِنْهَا فِعْلٌ مُضَارِعٌ مُعْرَبٌ. مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ. تَمْرِينَاتٌ عَامَّةٌ فِي بِنَاءِ الْأَفْعَالِ عِنْدَ اتِّصَالِهَا بِنُونِ النِّسْوَةِ وَنُونِ التَّوْكِيدِ. عَيِّنْ فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ الْأَفْعَالَ الْمُتَّصِلَةَ بِنُونِ النِّسْوَةِ وَاشْكُلْ أَوَاخِرَهَا: تَقْرَأُ الْبَنَاتُ وَيَلْعَبْنَ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا تُكْثِرَنَّ مُعَاتَبَةَ الصَّدِيقِ،
- Do not reproach your friend excessively.
- وَلَا يُزَهِّدَنَّكَ فِيهِ ذَنْبٌ صَغِيرٌ يُحِيطُ بِهِ حَمِيدُ فِعَالِهِ.
- And let not a small sin, which his praiseworthy deeds surround, make you turn away from him.
- الْبَنَاتُ يُنَافِسْنَ الْغِلْمَانَ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَعْمَالِ وَقَدْ يَفُقْنَهُمْ.
- Girls compete with boys in many works and they may excel them.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)
- كَثُرَ — to be excessive
- زَهِدَ — to cause to dislike
- أَحَاطَ — to surround
- مُعَاتَبَةٌ — reproach
- صَدِيقٌ — friend
- ذَنْبٌ — sin