Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 31 — original page scan

Arabic text · النص

مِنْهَا مُتَّصِلاً بِنُونِ النِّسْوَةِ ، وَوَجَدْنَا آخِرَ كُلٍّ مِنْهَا سَاكِناً : وَلَوْ أَنَّنَا أَدْخَلْنَاهَا وَهِيَ مُتَّصِلَةٌ بِهَذِهِ النُّونِ فِي تَرَاكِيبَ أُخْرَى لَبَقِيَتْ أَوَاخِرُهَا سَاكِنَةً لا تَتَغَيَّرُ بِتَغَيُّرِ التَّرَاكِيبِ ، وَبِذَلِكَ تَكُونُ مَبْنِيَّةً عَلَى السُّكُونِ ، وَمِنْ هَذَا نَعْلَمُ أَنَّ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ يُبْنَى عَلَى السُّكُونِ مَتَى كَانَ مُتَّصِلاً بِنُونِ النِّسْوَةِ . وَلَيْسَ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ حَالٌ يُبْنَى فِيهَا غَيْرُ هَاتَيْنِ الْحَالَتَيْنِ ، وَفِيمَا عَدَا ذَلِكَ يَكُونُ مُعْرَباً . الْقَاعِدَةُ (٣٦) يُبْنَى الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ عَلَى الْفَتْحِ إِنِ اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ ، وَيُبْنَى عَلَى السُّكُونِ إِنِ اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ ؛ وَيُعْرَبُ فِيمَا عَدَا ذَلِكَ . تَمْرِينَاتٌ (١) عَيِّنْ فِي الْعِبَارَاتِ الآتِيَةِ الأَفْعَالَ الْمُضَارِعَةَ الْمُعْرَبَةَ ، ثُمَّ الْمَبْنِيَّةَ عَلَى الْفَتْحِ وَعَلَى السُّكُونِ ، وَاذْكُرِ السَّبَبَ فِي كُلٍّ : (١) كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَزُورَ الْيَوْمَ دَارَ الْكُتُبِ وَدَارَ الآثَارِ ، وَلَكِنِّي لَمْ أَجِدْ وَقْتاً كَافِياً ، فَزُرْتُ دَارَ الْكُتُبِ وَسَأَذْهَبُ إِلَى دَارِ الآثَارِ غَداً .

Line-by-line translation · المعاني

مِنْهَا مُتَّصِلاً بِنُونِ النِّسْوَةِ ، وَوَجَدْنَا آخِرَ كُلٍّ مِنْهَا سَاكِناً
Some are attached to the feminine plural nun, and we found the end of each to be vowelless.
وَلَوْ أَنَّنَا أَدْخَلْنَاهَا وَهِيَ مُتَّصِلَةٌ بِهَذِهِ النُّونِ فِي تَرَاكِيبَ أُخْرَى لَبَقِيَتْ أَوَاخِرُهَا سَاكِنَةً لا تَتَغَيَّرُ بِتَغَيُّرِ التَّرَاكِيبِ
If we placed them in different sentence structures while still attached to this nun, their endings would remain vowelless, regardless of the change in structure.
وَبِذَلِكَ تَكُونُ مَبْنِيَّةً عَلَى السُّكُونِ
Thus, they are fixed on a sukoon.

…10 more translated lines, 13 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 25 nouns)