Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: أَحْوَالُ بِنَاءِ الْمُضَارِعِ. (١) لَأَسْتَمِعَنَّ النَّصِيحَةَ. (٥) الطَّالِبَاتُ يَسْتَمِعْنَ النَّصِيحَةَ. (٢) لَيَذْهَبَنَّ الْعَالِمَانِ. (٦) النِّسَاءُ يَذْهَبْنَ. (٣) أَلَا تَسْتَرِيحَنَّ يَا سَعِيدُ. (٧) أَلَا تَسْتَرِحْنَ يَا فَتَيَاتُ. (٤) أَلَا تَرْحَمَنَّ هَذَا الْمِسْكِينَ. (٨) أَلَا تَرْحَمْنَ هَذَا الْمِسْكِينَ. الْبَحْثُ: بِالتَّأَمُّلِ فِي الْأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْأَرْبَعَةِ الْأُولَى، نَجِدُ كُلًّا مِنْهَا مُتَّصِلًا بِنُونِ التَّوْكِيدِ، غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ النُّونَ مُشَدَّدَةٌ أَوْ ثَقِيلَةٌ فِي الْفِعْلَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ، وَخَفِيفَةٌ فِي الْفِعْلَيْنِ الْأَخِيرَيْنِ، وَإِذَا تَأَمَّلْنَا هَذِهِ الْأَفْعَالَ وَاحِدًا وَاحِدًا وَجَدْنَاهَا جَمِيعًا مَفْتُوحَةَ الْأَوَاخِرِ، وَلَوْ أَنَّنَا أَدْخَلْنَاهَا فِي تَرَاكِيبَ أُخْرَى لَبَقِيَتْ أَوَاخِرُهَا مَفْتُوحَةً أَيْضًا وَلَمْ تَتَغَيَّرْ بِتَغَيُّرِ التَّرَاكِيبِ، وَعَلَى هَذَا تَكُونُ مَبْنِيَّةً عَلَى الْفَتْحِ، وَمِنْ ذَلِكَ نَعْلَمُ أَنَّ الْمُضَارِعَ يُبْنَى عَلَى الْفَتْحِ إِنِ اتَّصَلَ بِنُونِ تَوْكِيدٍ ثَقِيلَةٍ أَوْ خَفِيفَةٍ. وَإِذَا تَأَمَّلْنَا هَذِهِ الْأَفْعَالَ نَفْسَهَا فِي الْأَمْثِلَةِ الْأَرْبَعَةِ الثَّانِيَةِ، وَجَدْنَا كُلًّا.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: أَحْوَالُ بِنَاءِ الْمُضَارِعِ.
- Examples: The states of indeclinability of the present tense verb.
- لَأَسْتَمِعَنَّ النَّصِيحَةَ.
- (1) I will surely listen to the advice.
- الطَّالِبَاتُ يَسْتَمِعْنَ النَّصِيحَةَ.
- (5) The female students listen to the advice.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 26 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- ذَهَبَ — to go
- اِسْتَرَاحَ — to rest
- مِثَال — an example
- حَال — state
- بِنَاء — construction