Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَحْثُ : إِذَا نَظَرْنَا فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ ، رَأَيْنَا أَنَّ كُلَّ مِثَالٍ فِيهَا يَشْتَمِلُ عَلَى فِعْلٍ مَاضٍ ، وَقَدْ عَرَفْنَا فِي دَرْسٍ سَابِقٍ أَنَّ الْأَفْعَالَ الْمَاضِيَةَ كُلَّهَا مَبْنِيَّةٌ ، فَالْأَفْعَالُ الَّتِي فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ إِذًا تَكُونُ مَبْنِيَّةً ، وَنُرِيدُ أَنْ نَعْرِفَ فِي هَذَا الدَّرْسِ أَحْوَالَ بِنَائِهَا . لِأَجْلِ ذَلِكَ نَتَأَمَّلُ الْأَمْثِلَةَ الثَّلَاثَةَ الْأُولَى ، فَنَرَى الْأَفْعَالَ الْمَاضِيَةَ فِيهَا وَهِيَ اشْتَدَّ وَثَارَ وَنَزَلَ لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهَا شَيْءٌ ، وَنَرَى أَنَّ آخِرَهَا مَفْتُوحٌ وَلَوْ تَتَبَّعْنَا الْفِعْلَ الْمَاضِيَ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ فِي أَيِّ تَرْكِيبٍ رَأَيْنَا آخِرَهُ مَفْتُوحًا ، وَبِذَلِكَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ الْمَاضِيَ يُبْنَى عَلَى الْفَتْحِ فِي هَذِهِ الْحَالِ . وَإِذَا تَأَمَّلْنَا الْأَمْثِلَةَ الثَّلَاثَةَ الثَّانِيَةَ ، رَأَيْنَا أَنَّ الْأَفْعَالَ لَعِبَ وَسَافَرَ وَتَعِبَ قَدِ اتَّصَلَ آخِرُ كُلٍّ مِنْهَا بِوَاوٍ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْفِعْلَ صَدَرَ مِنْ جَمَاعَةِ الذُّكُورِ ، وَرَأَيْنَا ذَلِكَ الْآخِرَ مَضْمُومًا ، وَلَوْ أَنَّنَا تَتَبَّعْنَا كُلَّ فِعْلٍ مَاضٍ اتَّصَلَتْ بِهِ وَاوُ الْجَمَاعَةِ لَوَجَدْنَا آخِرَهُ مَضْمُومًا ، وَمِنْ ذَلِكَ نَعْلَمُ أَنَّ الْمَاضِيَ يُبْنَى عَلَى الضَّمِّ إِذَا جَاءَ عَلَى هَذِهِ الصُّورَةِ . وَحِينَ نَنْظُرُ إِلَى الْأَفْعَالِ الْمَاضِيَةِ فِي بَقِيَّةِ الْأَمْثِلَةِ ، نَرَى أَنَّهَا اتَّصَلَتْ مَرَّةً بِتَاءٍ مُتَحَرِّكَةٍ ، وَمَرَّةً بِنُونٍ تَدُلُّ عَلَى جَمَاعَةِ الْإِنَاثِ ، وَتُسَمَّى نُونُ النِّسْوَةِ ، وَأُخْرَى بِكَلِمَةِ نَا الدَّالَّةِ عَلَى الْفَاعِلِ ، وَنَرَى آخِرَ كُلِّ فِعْلٍ مِنْهَا سَاكِنًا ، وَلَوْ أَنَّنَا تَتَبَّعْنَا جَمِيعَ الْأَفْعَالِ الْمَاضِيَةِ الَّتِي اتَّصَلَتْ أَوَاخِرُهَا بِالتَّاءِ الْمُتَحَرِّكَةِ أَوْ نُونِ النِّسْوَةِ أَوْ نَا الدَّالَّةِ عَلَى الْفَاعِلِ ، لَوَجَدْنَا أَوَاخِرَهَا سَاكِنَةً ، وَمِنْ ذَلِكَ نَعْلَمُ أَنَّ الْمَاضِيَ يُبْنَى عَلَى السُّكُونِ فِي هَذِهِ الْحَالَاتِ .
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا نَظَرْنَا فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ ، رَأَيْنَا أَنَّ كُلَّ مِثَالٍ فِيهَا يَشْتَمِلُ عَلَى فِعْلٍ مَاضٍ
- Looking at the preceding examples, we see that each one contains a past tense verb.
- وَقَدْ عَرَفْنَا فِي دَرْسٍ سَابِقٍ أَنَّ الْأَفْعَالَ الْمَاضِيَةَ كُلَّهَا مَبْنِيَّةٌ
- We learned in a previous lesson that all past tense verbs are indeclinable.
- فَالْأَفْعَالُ الَّتِي فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ إِذًا تَكُونُ مَبْنِيَّةً
- The verbs in these examples are therefore indeclinable.
…17 more translated lines, 21 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 38 nouns)
- نَظَرَ — to look
- رَأَى — to see
- اشْتَمَلَ — to include
- بَحْثٌ — research
- مِثَالٌ — an example
- مُتَقَدِّمٌ — preceding