Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

اشْتَدَّ الْبَرْدُ.

The cold intensified.

صَدَقْتَ فِي قَوْلِكَ.

You spoke the truth in your statement.

ثَارَ الْغُبَارُ.

The dust rose.

عَدَلْتَ فِي حُكْمِكَ.

You were just in your judgment.

نَزَلَ الْمَطَرُ.

The rain descended.

أَحْسَنْتَ إِلَى النَّاسِ.

You did good to the people.

الْأَوْلَادُ لَعِبُوا.

The boys played.

الْبَنَاتُ تَعَلَّمْنَ الْحِيَاكَةَ.

The girls learned sewing.

الرِّجَالُ سَافَرُوا.

The men traveled.

الْأُمَّهَاتُ أَطْعَمْنَ أَوْلَادَهُنَّ.

The mothers fed their children.

الْعُمَّالُ تَعِبُوا.

The workers got tired.

الْفَتَيَاتُ رَتَّبْنَ الْمَائِدَةَ.

The young women arranged the table.

فَتَحْتُ الْبَابَ.

I opened the door.

خَرَجْنَا إِلَى الْحُقُولِ.

We went out to the fields.

تَلَقَّفْتُ الْكُرَةَ.

I caught the ball.

اسْتَنْشَقْنَا الْهَوَاءَ النَّقِيَّ.

We inhaled the pure air.

أَخَذْتُ جَائِزَةً.

I took a prize.

قَطَفْنَا الْأَزْهَارَ.

We picked the flowers.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 24 nouns)

• اشْتَدَّ — to intensify
• صَدَقَ — to speak the truth
• ثَارَ — to rise
• عَدَلَ — to act justly
• نَزَلَ — to descend
• أَحْسَنَ — to do good
• لَعِبَ — to play
• تَعَلَّمَ — to learn
• سَافَرَ — to travel
• تَعِبَ — to get tired
• أَطْعَمَ — to feed
• رَتَّبَ — to arrange
• فَتَحَ — to open
• خَرَجَ — to exit
• تَلَقَّفَ — to catch
• اسْتَنْشَقَ — to inhale
• أَخَذَ — to take
• قَطَفَ — to pick
• حَالٌ — state
• بِنَاءٌ — construction
• فِعْلٌ — verb
• بَرْدٌ — cold
• قَوْلٌ — saying
• غُبَارٌ — dust
• حُكْمٌ — judgment
• مَطَرٌ — rain
• نَاسٌ — people
• وَلَدٌ — boy
• بِنْتٌ — girl
• حِيَاكَةٌ — sewing
• رَجُلٌ — man
• عَامِلٌ — worker
• أُمٌّ — mother
• فَتَاةٌ — young woman
• مَائِدَةٌ — table
• بَابٌ — door
• حَقْلٌ — field
• كُرَةٌ — ball
• هَوَاءٌ — air
• نَقِيٌّ — pure
• جَائِزَةٌ — prize
• زَهْرَةٌ — flower