Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 17
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢) إِنَّ الْمِزَاحَ يَجْلِبُ الْبَغْضَاءَ وَيَقْطَعُ الْإِخَاءَ ، فَابْتَعِدْ عَنْهُ إِلَّا إِذَا كَانَ
يَسِيرًا ، فَإِنَّهُ يُرِيحُ الْعَقْلَ وَيُكْسِبُهُ نَشَاطًا
(١) كَوِّنْ ثَلَاثَ جُمَلٍ فِي كُلٍّ مِنْهَا اسْمٌ مُعْرَبٌ مَرْفُوعٌ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ
مُبْتَدَأٌ .
اسْمٌ لِكَانَ .
خَبَرٌ لِأَنَّ
(١) ائْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ فِي كُلٍّ مِنْهَا اسْمٌ مُعْرَبٌ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ
خَبَرٌ لِأَصْبَحَ
اسْمٌ لِإِنَّ
مَجْرُورٌ بِحَرْفِ جَرٍّ
ضَعْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ فِي جُمَلٍ ثَلَاثٍ ، بِحَيْثُ يَكُونُ
مَرَّةً مَرْفُوعًا ، وَمَرَّةً مَنْصُوبًا ، وَمَرَّةً مَجْرُورًا :
الْقِطَارُ . الْجَمَلُ . الْكِتَابُ . التُّفَّاحُ : بَابٌ . مِفْتَاحٌ
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ الْمِزَاحَ يَجْلِبُ الْبَغْضَاءَ وَيَقْطَعُ الْإِخَاءَ ، فَابْتَعِدْ عَنْهُ إِلَّا إِذَا كَانَ يَسِيرًا ، فَإِنَّهُ يُرِيحُ الْعَقْلَ وَيُكْسِبُهُ نَشَاطًا
- Joking brings hatred and cuts off brotherhood, so avoid it unless it is light, for it rests the mind and gives it activity.
- كَوِّنْ ثَلَاثَ جُمَلٍ فِي كُلٍّ مِنْهَا اسْمٌ مُعْرَبٌ مَرْفُوعٌ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ مُبْتَدَأٌ . اسْمٌ لِكَانَ . خَبَرٌ لِأَنَّ
- Form three sentences in each of which there is an inflected noun in the nominative case as a subject, a nominal subject, a noun for 'kana', or a predicate for 'inna'.
- ائْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ فِي كُلٍّ مِنْهَا اسْمٌ مُعْرَبٌ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ خَبَرٌ لِأَصْبَحَ اسْمٌ لِإِنَّ مَجْرُورٌ بِحَرْفِ جَرٍّ
- Bring three sentences in each of which there is an inflected noun in the accusative case as an object, a predicate for 'asbaha', a noun for 'inna', or a noun in the genitive case by a preposition.
- ضَعْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ فِي جُمَلٍ ثَلَاثٍ ، بِحَيْثُ يَكُونُ مَرَّةً مَرْفُوعًا ، وَمَرَّةً مَنْصُوبًا ، وَمَرَّةً مَجْرُورًا : الْقِطَارُ . الْجَمَلُ . الْكِتَابُ . التُّفَّاحُ : بَابٌ . مِفْتَاحٌ
- Place every noun from the following nouns in three sentences, such that it is once nominative, once accusative, and once genitive: the train, the camel, the book, the apple, a door, a key.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 26 nouns)
- جَلَبَ — to bring
- قَطَعَ — to cut
- اِبْتَعَدَ — to move away
- كَانَ — to be
- أَرَاحَ — to rest
- أَكْسَبَ — to cause to acquire
- كَوَّنَ — to form
- أَتَى — to come
- أَصْبَحَ — to become
- وَضَعَ — to place
- مِزَاحٌ — joking
- بَغْضَاءُ — hatred
- إِخَاءٌ — brotherhood
- يَسِيرٌ — easy
- عَقْلٌ — mind
- نَشَاطٌ — activity
- جُمْلَةٌ — sentence
- اسْمٌ — noun
- مُعْرَبٌ — inflected
- مَرْفُوعٌ — nominative
- فَاعِلٌ — subject
- مُبْتَدَأٌ — subject of nominal sentence
- خَبَرٌ — predicate
- مَنْصُوبٌ — accusative
- مَفْعُولٌ — object
- مَجْرُورٌ — genitive
- حَرْفٌ — letter
- جَرٌّ — genitive case
- آتِيٌ — following
- مَرَّةٌ — time
- قِطَارٌ — train
- جَمَلٌ — camel
- كِتَابٌ — book
- تُفَّاحٌ — apple
- بَابٌ — door
- مِفْتَاحٌ — key