Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: (١) الْجَمَلُ بَرَكَ. (٢) الْحَمَامَةُ غَرَّدَتْ. (٣) أُرِيدُ أَنْ تَجْتَهَدَ. (٤) إِنَّنَا نُحِبُّ نَجَاحَكَ. (٥) الْكَلْبُ يَنْبَحُ. (٦) الْبِنْتُ تُحْسِنُ الطَّبْخَ. (٧) عَظِّمِ الْكَبِيرَ. (٨) نَظِّفْ حِذَاءَكَ. الْبَحْثُ: إِذَا سَأَلَكَ سَائِلٌ قَائِلاً: أَيْنَ الْفَاعِلُ لِكُلِّ فِعْلٍ مِنَ الْأَفْعَالِ: بَرَكَ، غَرَّدَتْ، يَنْبَحُ، تُحْسِنُ، أُرِيدُ، تَجْتَهَدَ، نُحِبُّ، عَظِّمْ، نَظِّفْ، فَكَيْفَ نَجِدُهُ؟ إِذَا تَأَمَّلْتَ قَلِيلاً اسْتَطَعْتَ الْإِجَابَةَ، لِأَنَّ فِي كُلِّ فِعْلٍ مِنْ هَذِهِ الْأَفْعَالِ ضَمِيرًا هُوَ الْفَاعِلُ، وَلَكِنَّ هَذَا الضَّمِيرَ لَا يَظْهَرُ، وَلِذَلِكَ سُمِّيَ ضَمِيرًا مُسْتَتِرًا؛ فَإِذَا نَظَرْتَ إِلَى الْفِعْلَيْنِ الْمَاضِيَيْنِ وَهُمَا بَرَكَ وَغَرَّدَتْ، رَأَيْتَ أَنَّ الْفَاعِلَ ضَمِيرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْجَمَلِ فِي الْفِعْلِ الْأَوَّلِ، وَتَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ عَلَى الْحَمَامَةِ فِي الْفِعْلِ الثَّانِي، وَلَا يَخْرُجُ تَقْدِيرُ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ عَنْ هَذَيْنِ فِي كُلِّ فِعْلٍ مَاضٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: (١) الْجَمَلُ بَرَكَ.
- Examples: (1) The camel knelt.
- الْحَمَامَةُ غَرَّدَتْ.
- (2) The pigeon chirped.
- أُرِيدُ أَنْ تَجْتَهَدَ.
- (3) I want you to work hard.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 21 nouns)
- بَرَكَ — to kneel
- غَرَّدَ — to chirp
- أَرَادَ — to want
- مِثَال — an example
- جَمَل — camel
- حَمَامَة — pigeon