Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصِّنْفُ
وَإِذَا تَتَبَّعْتَ كُلَّ مِثَالٍ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ، رَأَيْتَ أَنَّ الضَّمَائِرَ مِنَ
الصِّنْفِ الْأَوَّلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ دَائِمًا ، وَالضَّمَائِرَ مِنَ الصِّنْفِ الثَّانِي فِي مَحَلِّ نَصْبٍ دَائِمًا ،
لِذَلِكَ تُسَمَّى الضَّمَائِرُ الْأُولَى ضَمَائِرَ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةَ ، وَالضَّمَائِرُ الثَّانِيَةُ ضَمَائِرَ
النَّصْبِ الْمُنْفَصِلَةَ
الْقَوَاعِدُ :
(٧٤ ) الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ مَا يُمْكِنُ النُّطْقُ بِهِ وَحْدَهُ مِنْ غَيْرِ
أَنْ يَتَّصِلَ بِكَلِمَةٍ أُخْرَى
(٧٥) الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ الْخَاصَّةُ بِالرَّفْعِ هِيَ
أَنَا - لِلْمُتَكَلِّمِ .
نَحْنُ - لِلْمُتَكَلِّمِينَ .
أَنْتَ - لِلْمُخَاطَبِ .
أَنْتِ - لِلْمُخَاطَبَةِ .
أَنْتُمَا - لِلْمُخَاطَبَيْنِ أَوْ الْمُخَاطَبَتَيْنِ
أَنْتُمْ - لِلْمُخَاطَبِينَ .
أَنْتُنَّ - لِلْمُخَاطَبَاتِ
هُوَ - لِلْغَائِبِ
هِيَ - لِلْغَائِبَةِ
هُمَا - لِلْغَائِبَيْنِ أَوْ الْغَائِبَتَيْنِ
هُمْ - لِلْغَائِبِينَ .
هُنَّ - لِلْغَائِبَاتِ
(٧٦) الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ الْخَاصَّةُ بِالنَّصْبِ هِيَ :
إِيَّايَ - لِلْمُتَكَلِّمِ .
إِيَّانَا - لِلْمُتَكَلِّمِينَ .
إِيَّاهُ - لِلْغَائِبِ
إِيَّاهَا - لِلْغَائِبَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِذَا تَتَبَّعْتَ كُلَّ مِثَالٍ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ، رَأَيْتَ أَنَّ الضَّمَائِرَ مِنَ الصِّنْفِ الْأَوَّلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ دَائِمًا
- If you follow every example in the Arabic language, you will see that the pronouns of the first category are always in the nominative case.
- وَالضَّمَائِرَ مِنَ الصِّنْفِ الثَّانِي فِي مَحَلِّ نَصْبٍ دَائِمًا
- And the pronouns of the second category are always in the accusative case.
- لِذَلِكَ تُسَمَّى الضَّمَائِرُ الْأُولَى ضَمَائِرَ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةَ ، وَالضَّمَائِرُ الثَّانِيَةُ ضَمَائِرَ النَّصْبِ الْمُنْفَصِلَةَ
- Therefore, the first pronouns are called detached nominative pronouns, and the second pronouns are called detached accusative pronouns.
…3 more translated lines, 3 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 23 nouns)
- تَتَبَّعَ — to examine or trace
- رَأَى — to see
- سَمَّى — to name
- مِثَالٌ — an example
- لُغَةٌ — language
- عَرَبِيٌّ — Arabic