Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِيَّاكَ لِلْمُخَاطَبِ. إِيَّاكِ لِلْمُخَاطَبَةِ. إِيَّاهُمَا لِلْغَائِبَيْنِ أَوْ الْغَائِبَتَيْنِ. إِيَّاهُمْ لِلْغَائِبِينَ. إِيَّاكُمَا لِلْمُخَاطَبَيْنِ أَوْ الْمُخَاطَبَتَيْنِ. إِيَّاهُنَّ لِلْغَائِبَاتِ. إِيَّاكُمْ لِلْمُخَاطَبِينَ. إِيَّاكُنَّ لِلْمُخَاطَبَاتِ. تَمْرِينَاتٌ. (١) اِجْعَلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ خَبَرًا لِكُلِّ مَا يُنَاسِبُهُ مِنْ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةِ: مُطِيعَةٌ، مُهَذَّبَانِ، نَظِيفٌ، كُرَمَاءُ، نَشِيطَتَانِ. (٢) حَوِّلْ ضَمِيرَ الْمُتَكَلِّمِ فِي الْجُمْلَةِ الْآتِيَةِ إِلَى جَمِيعِ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةِ بِحَيْثُ يَكُونُ الْخَبَرُ مُطَابِقًا لِكُلِّ مُبْتَدَأٍ وَهِيَ: أَنَا مُجْتَهِدٌ. (٣) ضَعْ ضَمِيرًا مُنْفَصِلًا خَاصًّا بِالنَّصْبِ لِيَكُونَ مَفْعُولًا بِهِ فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ: (١) يَا سَائِلُ... أَعْطَى الْمُحْسِنُ. (٢) الْبِنْتُ الْمُهَذَّبَةُ... مَدَحَ النَّاسُ. (٣) يَا فَاطِمَةُ... دَعَتِ الْمُعَلِّمَةُ. (٤) يَا صَالِحُونَ... أَثَابَ اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِيَّاكَ لِلْمُخَاطَبِ.
- Iyyaka is for the second-person masculine singular.
- إِيَّاكِ لِلْمُخَاطَبَةِ.
- Iyyaki is for the second-person feminine singular.
- إِيَّاهُمَا لِلْغَائِبَيْنِ أَوْ الْغَائِبَتَيْنِ.
- Iyyahuma is for the two absent males or the two absent females.
…13 more translated lines, 6 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 26 nouns)
- نَاسَبَ — to suit
- جَعَلَ — to make
- حَوَّلَ — to convert
- مُخَاطَب — addressee (male)
- مُخَاطَبَة — addressee (female)
- غَائِب — absentee (male)