Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 2 (مختصر المعاني) — Page 291

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 2 (مختصر المعاني), page 291 — original page scan

Arabic text · النص

الْفَنُّ الثَّالِثُ الْمُحَسِّنَاتُ اللَّفْظِيَّةُ مَا تَسَاوَتْ قَرَائِنُهُ نَحْوَ: ﴿فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ﴾ (الْوَاقِعَةُ: ٢٨، ٢٩) شَجَرُ النَّبِقِ الَّذِي لَا شَوْكَ فِيهِ شَجَرَةُ الْمَوْزِ أَيْ مُمْتَدٌّ ثُمَّ أَيْ بَعْدَ أَنْ لَا تَتَسَاوَى قَرَائِنُهُ، فَالْأَحْسَنُ مَا طَالَتْ قَرِينَتُهُ الثَّانِيَةُ نَحْوَ: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى﴾ (النَّجْمُ: ١، ٢) أَوْ قَرِينَتُهُ الثَّالِثَةُ نَحْوَ: ﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ثُمَّ طَالَتْ قَرِينَةٌ قَرِينَةٌ ثَانِيَةٌ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾ (الْحَاقَّةُ: ٣٠، ٣١) مِنَ التَّصْلِيَةِ وَلَا يَحْسُنُ أَنْ يُؤْتَى قَرِينَةٌ أَيْ تُؤْتَى بَعْدَ قَرِينَةٍ قَرِينَةٌ ثَالِثَةٌ طَوِيلَةٌ الْإِحْرَاقُ بِالنَّارِ غَايَتُهُ قَرِينَةٌ أُخْرَى أَقْصَرُ مِنْهَا قِصَرًا كَثِيرًا؛ لِأَنَّ السَّجْعَ قَدِ اسْتَوْفَى أَمَدَهُ فِي الْأَوَّلِ بِطُولِهِ، فَإِذَا جَاءَ الثَّانِي أَقْصَرَ مِنْهُ كَثِيرًا يَبْقَى الْإِنْسَانُ عِنْدَ سَمَاعِهِ كَمَنْ يُرِيدُ الِانْتِهَاءَ إِلَى غَايَةٍ فَيَعْثُرُ دُونَهَا، وَإِنَّمَا قَالَ: "كَثِيرًا" احْتِرَازًا عَنْ نَحْوِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾ (الْفِيلُ: ١، ٢) وَالْأَسْجَاعُ مَبْنِيَّةٌ عَلَى سُكُونِ الْأَعْجَازِ أَيْ أَوْ أَوَاخِرِ فَوَاصِلِ الْقَرَائِنِ؛ وَهِيَ مَا تَسَاوَتْ قَرَائِنُهُ أَيْ فِي عَدَدِ الْكَلِمَاتِ لَا فِي عَدَدِ الْحُرُوفِ مَنْضُودٌ الَّذِي نُضِّدَ بِالْحَمْلِ مِنْ أَسْفَلِهِ إِلَى أَعْلَاهُ أَيْ مُتَرَاكِمُ الثَّمَرَةِ [الدَّسُوقِيُّ: ٤/٤٤٩] وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ أَيْ مُمْتَدٌّ لَا تَنْسَخُهُ الشَّمْسُ، فَهَذِهِ قَرَائِنُ ثَلَاثَةٌ مُتَسَاوِيَةٌ فِي كَوْنِ كُلٍّ مُرَكَّبَةٍ مِنْ لَفْظَيْنِ [الدَّسُوقِيُّ] مَا طَالَتْ أَيْ طُولًا غَيْرَ مُتَفَاحِشٍ وَإِلَّا كَانَ قَبِيحًا، وَالطُّولُ الْمُتَفَاحِشُ بِالزِّيَادَةِ عَلَى الثَّلَاثِ، وَمَحَلُّ الْقُبْحِ إِذَا وَقَعَتِ الطَّوِيلَةُ بَعْدَ فَقْرَةٍ وَاحِدَةٍ أَمَّا لَوْ كَانَتْ بَعْدَ فَقْرَتَيْنِ فَأَكْثَرَ لَا يَقْبُحُ؛ لِأَنَّ الْأَوَّلَيْنِ حِينَئِذٍ بِمَثَابَةِ وَاحِدَةٍ [الدَّسُوقِيُّ] وَالنَّجْمِ إِلَخْ أَيْ فَهَاتَانِ قَرِينَتَانِ وَالثَّانِيَةُ أَكْثَرُ فِي الْأُولَى فَهِيَ أَطْوَلُ مِنْهَا. [الدَّسُوقِيُّ] وَلَا يَحْسُنُ إِلَخْ أَيْ بِأَنْ تَكُونَ قَرِينَةٌ طَوِيلَةٌ وَالْقَرِينَةُ الَّتِي الْكَلِمَاتِ مِنْ بَعْدَهَا قَصِيرَةٌ قِصَرًا كَثِيرًا بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهَا، سَوَاءٌ كَانَتِ الْقَصِيرَةُ ثَانِيَةً أَوْ ثَالِثَةً أَوْ رَابِعَةً [الدَّسُوقِيُّ: ٤/٤٥٠] يَبْقَى الْإِنْسَانُ إِلَخْ لِأَنَّ السَّمْعَ يَطْلُبُ مِثْلَ الْأُولَى أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا، فَإِذَا سَمِعَ الْقَصِيرَ كَثِيرًا حَصَلَ مَا ذُكِرَ. [التَّجْرِيدُ: ٤٤٠] احْتِرَازًا إِلَخْ: فَإِنَّ الْقَرِينَةَ الثَّانِيَةَ أَقْصَرُ لَكِنْ لَا كَثِيرًا، فَإِنَّ الْأُولَى مِنْ تِسْعَةِ كَلِمَاتٍ بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ وَحَرْفِ الْجَرِّ، وَالثَّانِيَةُ مِنْ سِتَّةٍ وَلَمْ يَضُرَّ، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الزِّيَادَةَ بِالثَّلَاثِ دَاخِلَةٌ فِي الْأَقَلِّ فَلَا تَضُرُّ. [التَّجْرِيدُ] وَالْأَسْجَاعُ إِلَخْ: أَشَارَ إِلَى أَمْرٍ يُرْتَكَبُ فِي اكْتِسَابِ حُسْنِ السَّجْعِ وَبَيَّنَ أَنَّهُ مُفْتَقِرٌ حَتَّى صَارَ أَصْلًا، فَقَالَ: "وَالْأَسْجَاعُ إِلَخْ" أَيِ الْأَصْلُ الَّذِي يُرْتَكَبُ وَيُفْتَقَرُ؛ لِتَحْصِيلِ الْأَسْجَاعِ وَلِتَكْثِيرِهَا هُوَ سُكُونُ الْأَعْجَازِ بِالْوَقْفِ فَهُوَ وَاجِبٌ عِنْدَ اخْتِلَافِ الْحَرَكَاتِ الْإِعْرَابِيَّةِ وَمُسْتَحْسَنٌ عِنْدَ اتِّفَاقِهَا. [التَّجْرِيدُ] أَيْ أَوْ أَوَاخِرِ إِلَخْ: أَشَارَ بِهَذَا إِلَى أَنَّ كَلَامَهُ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ، وَالْفَوَاصِلُ تَفْسِيرٌ لِلْأَعْجَازِ أَيْ عَلَى سُكُونِ أَوَاخِرِ الْأَعْجَازِ. [الدَّسُوقِيُّ: ٤/٤٥١]

Line-by-line translation · المعاني

الْفَنُّ الثَّالِثُ
The Third Art.
الْمُحَسِّنَاتُ اللَّفْظِيَّةُ
Verbal Embellishments.
مَا تَسَاوَتْ قَرَائِنُهُ نَحْوَ: ﴿فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ﴾ (الْوَاقِعَةُ:
That whose clauses are equal, such as: 'Amidst thornless lote trees, and layered acacia trees, and extended shade' (Al-Waqi'ah: 28-29).

…13 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)