Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني) — Page 89

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني), page 89 — original page scan

Arabic text · النص

الْفَنُّ الْأَوَّلُ. أَي عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ لِلْوَاقِعِ. مَعَهُ. أَي. حَالٌ مِنَ الْعَدَمِ. تَفْسِيرُ الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ. مَعَ اعْتِقَادِ أَنَّهُ غَيْرُ مُطَابِقٍ، وَغَيْرُهُمَا أَي غَيْرُ هَذَيْنِ الْقِسْمَيْنِ وَهُوَ أَرْبَعَةٌ أَعْنِي: الْمُطَابَقَةُ اعْتِقَادٌ مَعَ أَي الْغَيْرِ وَعَدَمُ الْمُطَابَقَةِ لِلْوَاقِعِ عَدَمُ الْمُطَابَقَةِ، أَوْ بِدُونِ الِاعْتِقَادِ أَصْلًا، اعْتِقَادُ الْمُطَابَقَةِ، أَوْ بِدُونِ الِاعْتِقَادِ أَصْلًا لَيْسَ بِصِدْقٍ وَلَا كَذِبٍ، فَكُلٌّ مِنَ الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ بِتَفْسِيرِهِ أَخَصُّ مِنْهُ بِالتَّفْسِيرَيْنِ السَّابِقَيْنِ؛ لِأَنَّهُ اعْتَبَرَ فِي الْجَاحِظِ مِنْ نَفْسِهِ تَفْسِيرَ الْجُمْهُورِ وَتَفْسِيرَ النَّظَّامِ أَي الْجَاحِظِ الصِّدْقِ مُطَابَقَةَ الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ جَمِيعًا، وَفِي الْكَذِبِ عَدَمَ مُطَابَقَتِهِمَا جَمِيعًا بِنَاءً عَلَى أَنَّ أَي مُطَابَقَةَ الِاعْتِقَادِ أَي الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ اعْتِقَادُ الْمُطَابَقَةِ يَسْتَلْزِمُ مُطَابَقَةَ الِاعْتِقَادِ، ضَرُورَةَ تَوَافُقِ الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ حِينَئِذٍ، أَي مُطَابَقَةَ الْخَبَرِ لِلِاعْتِقَادِ عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ يَعْنِي كَذِبَ الْخَبَرِ عَدَمَ مُطَابَقَةِ الْخَبَرِ لِلْوَاقِعِ مَعَ اعْتِقَادِ عَدَمِ الْمُطَابَقَةِ، فَقَوْلُهُ: "مَعَ اعْتِقَادٍ" يُخْرِجُ عَدَمَ الْمُطَابَقَةِ مَعَ عَدَمِ الِاعْتِقَادِ أَصْلًا، وَقَوْلُهُ: "أَنَّهُ غَيْرُ مُطَابِقٍ" يُخْرِجُ عَدَمَهَا مَعَ اعْتِقَادِهَا، وَهَاتَانِ الصُّورَتَانِ مِنْ صُوَرِ الْوَاسِطَةِ أَيْضًا، فَالْكَذِبُ صُورَةٌ وَاحِدَةٌ وَهِيَ عَدَمُ الْمُطَابَقَةِ مَعَ اعْتِقَادِ عَدَمِهَا، فَثَبَتَ أَنَّ لِلصِّدْقِ صُورَةً، وَلِلْكَذِبِ صُورَةً وَلِلْوَاسِطَةِ بَيْنَ الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ أَرْبَعُ صُوَرٍ. وَهُوَ أَرْبَعَةٌ إِشَارَةٌ إِلَى رَدِّ مَا ذَكَرَهُ بَعْضُهُمْ فِي تَقْرِيرِ مَذْهَبِ الْجَاحِظِ مِنْ أَنَّ الْخَبَرَ إِنْ طَابَقَ الْوَاقِعَ وَاعْتَقَدَ الْمُخْبِرُ تِلْكَ الْمُطَابَقَةَ فَصِدْقٌ وَإِنْ لَمْ يُطَابِقْهُ وَاعْتَقَدَ عَدَمَ الْمُطَابَقَةِ فَكَذِبٌ وَإِنْ طَابَقَهُ وَاعْتَقَدَ عَدَمَ الْمُطَابَقَةِ، أَوْ لَمْ يُطَابِقْهُ وَاعْتَقَدَ الْمُطَابَقَةَ، فَوَاسِطَةٌ، وَوَجْهُ الرَّدِّ تَرْكُ الْقِسْمَيْنِ مِنْ أَقْسَامِ الْوَاسِطَةِ، وَهِيَ الْمُطَابَقَةُ مَعَ عَدَمِ الِاعْتِقَادِ أَصْلًا وَعَدَمُهَا مَعَ عَدَمِهِ، وَتَوَهَّمَ ذَلِكَ الْقَائِلُ فِي تَقْرِيرِ مَذْهَبِ النَّظَّامِ أَنَّ الْمَشْكُوكَ لَيْسَ بِخَبَرٍ تَحَرُّزًا عَنْ لُزُومِ الْوَاسِطَةِ، وَقَدْ عَرَفْتَ مَا فِيهِ. مَأْخُوذًا مِنْ جَلَبِي وَأَبُو قَاسِمٍ أَعْنِي هَاتَانِ الصُّورَتَانِ احْتَرَزَ عَنْهُمَا بِقَوْلِهِ: "مَعَ الِاعْتِقَادِ بِأَنَّهُ مُطَابِقٌ". وَعَدَمُ الْمُطَابَقَةِ إِلَخ: هَاتَانِ الصُّورَتَانِ احْتَرَزَ عَنْهُمَا بِقَوْلِهِ: "مَعَهُ" الْمَذْكُورِ فِي جَانِبِ الْكَذِبِ. أَخَصُّ مِنْهُ: لِأَنَّهُ اعْتَبَرَ فِي كُلِّ الْأَمْرَيْنِ اللَّذَيْنِ اكْتَفَوْا بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا. الْمُطَوَّلُ بِنَاءً: جَوَابُ اعْتِرَاضٍ عَلَى قَوْلِهِ: "لِأَنَّهُ اعْتَبَرَ فِي الصِّدْقِ مُطَابَقَةَ الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ جَمِيعًا، حَاصِلُهُ أَنَّهُ لَيْسَ كَذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ إِنَّمَا اعْتَبَرَ اعْتِقَادَ الْمُطَابَقَةِ وَهُوَ غَيْرُ مُطَابَقَةِ الِاعْتِقَادِ، وَحَاصِلُ الْجَوَابِ: أَنَّ اعْتِقَادَ الْمُطَابَقَةِ يَسْتَلْزِمُ مُطَابَقَةَ الِاعْتِقَادِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ إِذَا طَابَقَ الْوَاقِعَ وَاعْتَقَدَ الْمُخْبِرُ مُطَابَقَتَهُ لَهُ، فَقَدْ تَوَافَقَ الْوَاقِعُ وَالِاعْتِقَادُ، فَمُطَابِقُ أَحَدِهِمَا مُطَابِقٌ لِلْآخَرِ، وَإِنَّمَا لَزِمَ تَوَافُقُ الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ حِينَئِذٍ؛ لِأَنَّ مَنْ اعْتَقَدَ مُطَابَقَةَ الْخَبَرِ لِلْوَاقِعِ فَلَا مَحَالَةَ يَعْتَقِدُ الْخَبَرَ. التَّجْرِيدُ: ٧١. مِنْهُمَا جَمِيعٍ يَسْتَلْزِمُ يَعْنِي قَوْلَ الْمُصَنِّفِ لَهُ مُسْتَلْزِمٌ لِمَا نُقِلَ عَنْ الْجَاحِظِ مِنْ أَنَّ الصِّدْقَ مُطَابَقَةُ الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ، وَالْكَذِبَ عَدَمُ مُطَابَقَتِهِمَا وَلَيْسَ بِمُخَالِفٍ لَهُ، فَلَا يُعْتَرَضُ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ خَالَفَ الْمَنْقُولَ عَنْهُ. الدَّسُوقِيُّ: ١٨٤/١. ضَرُورَةَ تَوَافُقِ أَي فِي الْقَدْرِ الْمُشْتَرَكِ وَالْمَفْهُومِ مِنَ الْخَبَرِ، فَلَا يَرِدُ مِثْلُ: إِنَّكَ إِذْ رَأَيْتَ زَيْدًا وَاعْتَقَدْتَ أَنَّهُ قُلْتَ: رَأَيْتُ رَجُلًا، فَهُوَ صَادِقٌ عِنْدَ الْجَاحِظِ مَعَ عَدَمِ تَوَافُقِ الْوَاقِعِ وَالِاعْتِقَادِ. التَّجْرِيدُ حِينَئِذٍ: أَي حِينَ إِذْ اعْتَقَدَ مُطَابَقَتَهُ أَي الْخَبَرَ لِلْوَاقِعِ، وَالْحَالُ أَنَّ الْخَبَرَ مُطَابِقٌ لِلْوَاقِعِ. التَّجْرِيدُ عَمْرُو.

Line-by-line translation · المعاني

الْفَنُّ الْأَوَّلُ.
The first art.
أَي عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ لِلْوَاقِعِ.
Meaning, its lack of correspondence to reality.
مَعَهُ.
With it.

…14 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)