Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني) — Page 453

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني), page 453 — original page scan

Arabic text · النص

الْفَصْلُ وَالْوَصْلُ وَإِلَّا أَيْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا كَمَالُ الِانْقِطَاعِ بِلَا إِيهَامٍ، وَلَا كَمَالُ الِاتِّصَالِ، وَلَا شِبْهُ أَحَدِهِمَا فَالْوَصْلُ مُتَعَيِّنٌ؛ لِوُجُودِ الدَّاعِي وَعَدَمِ الْمَانِعِ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ لِلْجُمْلَتَيْنِ اللَّتَيْنِ لَا مَحَلَّ لَهُمَا مِنَ الْإِعْرَابِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلْأُولَى حُكْمٌ لَمْ يُقْصَدْ إِعْطَاؤُهُ لِلثَّانِيَةِ سِتَّةَ أَحْوَالٍ الْأَوَّلُ: كَمَالُ الِانْقِطَاعِ بِلَا إِيهَامٍ الثَّانِي: كَمَالُ الِاتِّصَالِ الثَّالِثُ: شِبْهُ كَمَالِ الِانْقِطَاعِ، الرَّابِعُ: شِبْهُ كَمَالِ الِاتِّصَالِ الْخَامِسُ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ مَعَ إِيهَامٍ، السَّادِسُ: التَّوَسُّطُ بَيْنَ الْكَمَالَيْنِ فَحُكْمُ الْأَخِيرَيْنِ الْوَصْلُ، وَحُكْمُ الْأَرْبَعَةِ السَّابِقَةِ الْفَصْلُ، فَأَخَذَ الْمُصَنِّفُ فِي تَحْقِيقِ الْأَحْوَالِ السِّتَّةِ وَقَالَ أَمَّا كَمَالُ الِانْقِطَاعِ بَيْنَ الْجُمْلَتَيْنِ فَلِاخْتِلَافِهِمَا خَبَرًا وَإِنْشَاءً، لَفْظًا وَمَعْنًى بِأَنْ تَكُونَ إِحْدَاهُمَا خَبَرًا لَفْظًا وَمَعْنًى، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَخْ بِأَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا كَمَالُ الِانْقِطَاعِ مَعَ الْإِيهَامِ، وَالتَّوَسُّطُ بَيْنَ الْكَمَالَيْنِ. لِوُجُودِ الدَّاعِي أَيْ إِلَى الْوَصْلِ وَهُوَ رَفْعُ الْإِيهَامِ فِي كَمَالِ الِانْقِطَاعِ مَعَ الْإِيهَامِ، وَقَصْدُ التَّشْرِيكِ فِي التَّوَسُّطِ. وَعَدَمُ الْمَانِعِ الْمُرَادُ بِالْمَانِعِ أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ السَّابِقَةِ، وَهِيَ وُجُودُ أَحَدِ الْكَمَالَيْنِ مَعَ عَدَمِ الْإِيهَامِ فِي كَمَالِ الِانْقِطَاعِ، أَوْ وُجُودُ شِبْهِ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يَكُنْ إِلَخْ أَيْ بِأَنْ لَمْ يَكُنْ لِلْأُولَى حُكْمٌ أَصْلًا، أَوْ كَانَ لَهَا حُكْمٌ وَقُصِدَ إِعْطَاؤُهُ لِلثَّانِيَةِ. فَحُكْمُ الْأَخِيرَيْنِ أَيْ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ مَعَ الْإِيهَامِ، وَالتَّوَسُّطُ بَيْنَ الْكَمَالَيْنِ. وَحُكْمُ الْأَرْبَعَةِ: أَيْ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ بِلَا إِيهَامٍ وَكَمَالُ الِاتِّصَالِ وَشِبْهُ كَمَالِ الِانْقِطَاعِ وَشِبْهُ كَمَالِ الِاتِّصَالِ فَأَخَذَ أَيْ إِذَا أَرَدْتَ تَحْقِيقَهَا فَنَقُولُ: أَخَذَ إِلَخْ. كَمَالُ الِانْقِطَاعِ الَّذِي يَقْتَضِي تَرْكَ الْعَطْفِ بِالْوَاوِ. فَلِاخْتِلَافِهِمَا: اعْلَمْ أَنَّ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ أَمْرٌ كُلِّيٌّ، وَالِاخْتِلَافُ الْمَذْكُورُ أَيْ اخْتِلَافُ الْجُمْلَتَيْنِ فِي الْخَبَرِيَّةِ وَالْإِنْشَائِيَّةِ جُزْئِيٌّ لَهُ، فَانْدَفَعَ مَا يُقَالُ: إِنَّ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ هُوَ الِاخْتِلَافُ الْمَذْكُورُ لَا غَيْرُهُ. خَبَرًا وَإِنْشَاءً: مَنْصُوبَاتٌ عَلَى التَّمْيِيزِ، أَوِ الْأَخِيرَانِ بِنَزْعِ الْخَافِضِ بِأَنْ تَكُونَ إِلَخْ: قَصَرَ الشَّارِحُ كَلَامَ الْمُصَنِّفِ عَلَى صُورَتَيْنِ - وَهُمَا مَا إِذَا كَانَتِ الْأُولَى خَبَرِيَّةً لَفْظًا وَمَعْنًى، وَالثَّانِيَةُ إِنْشَائِيَّةً لَفْظًا وَمَعْنًى، وَبِالْعَكْسِ - وَهَذَا الْقَصْرُ إِنَّمَا جَاءَ مِنْ جَعْلِ قَوْلِهِ: "لَفْظًا وَمَعْنًى رَاجِعًا لِكُلٍّ مِنْ قَوْلِهِ: خَبَرًا وَإِنْشَاءً مَعَ أَنَّ مَدْلُولَ هَذِهِ الْعِبَارَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُصَنِّفُ يَشْمَلُ أَرْبَعَ صُوَرٍ الصُّورَتَيْنِ الْمَذْكُورَتَيْنِ، وَثَالِثُهَا إِذَا كَانَتِ الْأُولَى خَبَرِيَّةً لَفْظًا إِنْشَائِيَّةً مَعْنًى، وَالثَّانِيَةُ إِنْشَائِيَّةً لَفْظًا خَبَرِيَّةً مَعْنًى، وَرَابِعُهَا عَكْسُهَا، وَحِينَئِذٍ فَلَا مَعْنًى لِتَخْصِيصِهَا بِاثْنَيْنِ مِنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

الْفَصْلُ وَالْوَصْلُ وَإِلَّا أَيْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا كَمَالُ الِانْقِطَاعِ بِلَا إِيهَامٍ، وَلَا كَمَالُ الِاتِّصَالِ، وَلَا شِبْهُ أَحَدِهِمَا فَالْوَصْلُ مُتَعَيِّنٌ؛ لِوُجُودِ الدَّاعِي وَعَدَمِ الْمَانِعِ.
Separation and Connection: Otherwise, meaning if there is neither complete disconnection without ambiguity, nor complete connection, nor a resemblance to either of them between the two sentences, then connection is mandatory due to the presence of the motive and the absence of the obstacle.
فَالْحَاصِلُ أَنَّ لِلْجُمْلَتَيْنِ اللَّتَيْنِ لَا مَحَلَّ لَهُمَا مِنَ الْإِعْرَابِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلْأُولَى حُكْمٌ لَمْ يُقْصَدْ إِعْطَاؤُهُ لِلثَّانِيَةِ سِتَّةَ أَحْوَالٍ
The conclusion is that for two sentences which have no place in inflection, and where the first does not have a ruling that was not intended to be given to the second, there are six states.
الْأَوَّلُ: كَمَالُ الِانْقِطَاعِ بِلَا إِيهَامٍ الثَّانِي: كَمَالُ الِاتِّصَالِ الثَّالِثُ: شِبْهُ كَمَالِ الِانْقِطَاعِ، الرَّابِعُ: شِبْهُ كَمَالِ الِاتِّصَالِ الْخَامِسُ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ مَعَ إِيهَامٍ، السَّادِسُ: التَّوَسُّطُ بَيْنَ الْكَمَالَيْنِ
The first: complete disconnection without ambiguity; the second: complete connection; the third: resemblance to complete disconnection; the fourth: resemblance to complete connection; the fifth: complete disconnection with ambiguity; the sixth: the intermediate state between the two completions.

…8 more translated lines, 12 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 46 nouns)