Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني) — Page 249

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني), page 249 — original page scan

Arabic text · النص

أَحْوَالُ الْمُسْنَدِ. فَيَكُونُ مِنْ عَطْفِ الْمُفْرَدِ وَهُوَ الرَّفْعُ بِسَبَبِ التَّوَجُّعِ وَمُحَافَظَةِ الْوَزْنِ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ "قَيَّارٌ" عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" وَ"غَرِيبٌ" خَبَرًا عَنْهُمَا؛ لِامْتِنَاعِ الْعَطْفِ عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" قَبْلَ مُضِيِّ الْخَبَرِ لَفْظًا أَوْ تَقْدِيرًا، وَأَمَّا إِذَا قَدَّرْنَا لَهُ خَبَرًا مَحْذُوفًا فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هُوَ عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ"، لِأَنَّ الْخَبَرَ مُقَدَّمٌ تَقْدِيرًا، فَلَا يَكُونُ مِثْلَ "إِنَّ زَيْدًا وَعَمْرٌو ذَاهِبَانِ"، بَلْ يَكُونُ مِثْلَ: "إِنَّ زَيْدًا وَعَمْرٌو لَذَاهِبٌ" وَهُوَ جَائِزٌ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مُبْتَدَأً وَالْمَحْذُوفُ خَبَرُهُ، وَالْجُمْلَةُ بِأَسْرِهَا عَطْفٌ عَلَى جُمْلَةِ "إِنَّ" مَعَ اسْمِهَا وَخَبَرِهَا، لِامْتِنَاعِ الْعَطْفِ لِمَا يَلْزَمُ عَلَيْهِ مِنْ تَوَجُّهِ عَامِلَيْنِ الْمُبْتَدَأِ وَ"إِنَّ" إِلَى مَعْمُولٍ وَاحِدٍ وَهُوَ الْخَبَرُ، وَهَذَا عِنْدَ الْبَصْرِيَّةِ، وَأَمَّا عِنْدَ الْكُوفِيَّةِ فَالْعَامِلُ فِي خَبَرِ "إِنَّ" مَا كَانَ عَامِلًا قَبْلَ دُخُولِهَا، فَلَا يَلْزَمُ فِي الْعَطْفِ الْمَحْذُورُ الْمَذْكُورُ. وَأَجَازَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ اسْمُ "إِنَّ" مَبْنِيًّا أَنْ يُعْطَفَ عَلَى مَحَلِّ الِاسْمِ قَبْلَ مُضِيِّ الْخَبَرِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى﴾، فَلَا حَاجَةَ إِلَى حَذْفِ الْمُسْنَدِ فِي الْآيَةِ وَلَا فِي الشِّعْرِ، وَلَا يُنَافِيهِ إِفْرَادُ "غَرِيبٌ"، لِأَنَّ فَعِيلًا يَسْتَوِي فِيهِ الْقَلِيلُ وَالْكَثِيرُ. وَأَمَّا إِذَا قَدَّرْنَا لِـ "قَيَّارٍ" خَبَرًا مَحْذُوفًا وَجَعَلْنَا "لِغَرِيبٍ" الْمَذْكُورَ خَبَرَ "إِنَّ"، فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هُوَ أَيْ "قَيَّارٌ" عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ"؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ الْمَذْكُورَ الَّذِي هُوَ "الْغَرِيبُ" مُقَدَّمٌ عَلَى الْمَعْطُوفِ تَقْدِيرًا وَإِنْ كَانَ فِي اللَّفْظِ مُتَأَخِّرًا، فَإِنْ قُلْتَ: لِمَ لَمْ يُجْعَلِ "الْغَرِيبُ" خَبَرًا عَنْ "قَيَّارٍ" وَيَكُونُ الْمَحْذُوفُ خَبَرَ "إِنَّ"؟ قُلْتُ: مَنَعَ مِنْ ذَلِكَ مَانِعٌ وَهُوَ دُخُولُ لَامِ الِابْتِدَاءِ عَلَى قَوْلِهِ: لَغَرِيبٌ؛ لِأَنَّ لَامَ الِابْتِدَاءِ إِنَّمَا تَدْخُلُ عَلَى خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ الْمَنْسُوخِ بِـ "إِنَّ" وَلَا تَدْخُلُ عَلَى خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ غَيْرِ الْمَنْسُوخِ بِهَا إِلَّا شُذُوذًا. فَلَا يَكُونُ مِثْلَ أَيٍّ مِمَّا فِيهِ الْعَطْفُ عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" قَبْلَ مُضِيِّ الْخَبَرِ الَّذِي هُوَ مَمْنُوعٌ كَمَا مَرَّ؛ لِمَا فِيهِ مِنِ اجْتِمَاعِ عَامِلَيْنِ عَلَى مَعْمُولٍ وَاحِدٍ وَهُوَ "إِنَّ" وَ"عَمْرٌو" عَلَى "ذَاهِبَانِ". وَيَكُونُ مِثْلَ "إِنَّ" مِمَّا فِيهِ الْعَطْفُ عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" بَعْدَ مُضِيِّ الْخَبَرِ أَيْ تَقْدِيرًا؛ إِذْ يُقَدَّرُ لِعَمْرٍو خَبَرٌ، فَيَكُونُ خَبَرُ الْأَوَّلِ الْمَذْكُورِ فِي نِيَّةِ التَّقْدِيمِ عَلَى الْمَعْطُوفِ. وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ إِذِ التَّقْدِيرُ: "إِنَّ زَيْدًا لَذَاهِبٌ وَعَمْرٌو ذَاهِبٌ" هَذَا الْوَجْهُ نَفْسُ مَا سَبَقَ فِي قَوْلِهِ: "فَالْمُسْنَدُ إِلَى قَيَّارٍ" لَكِنْ أَعَادَهُ لِأَجْلِ إِفَادَةِ أَنَّهُ عَطْفُ الْجُمَلِ لَا مِنْ عَطْفِ الْمُفْرَدَاتِ كَمَا فِي الْوَجْهِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْبَيْتَ يَحْتَمِلُ احْتِمَالَاتٍ أَرْبَعَةً اثْنَانِ جَائِزَانِ وَاثْنَانِ مَمْنُوعَانِ فَالْجَائِزَانِ جَعْلُ "قَيَّارٍ" مُبْتَدَأً وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ، وَالْجُمْلَةُ بِأَسْرِهَا عَطْفٌ عَلَى جُمْلَةِ اسْمِ "إِنَّ" وَخَبَرِهَا، أَوْ جَعْلُ "قَيَّارٍ" عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" وَيُقَدَّرُ لَهُ خَبَرٌ عَطْفٌ عَلَى خَبَرِ "إِنَّ"، وَالْمَمْنُوعَانِ جَعْلُ "قَيَّارٍ" مُبْتَدَأً خَبَرُهُ "الْغَرِيبُ" وَخَبَرُ "إِنَّ" مَحْذُوفٌ، أَوْ جَعْلُ "قَيَّارٍ" عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" وَ"الْغَرِيبُ" خَبَرٌ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

فَيَكُونُ مِنْ عَطْفِ الْمُفْرَدِ وَهُوَ الرَّفْعُ بِسَبَبِ التَّوَجُّعِ وَمُحَافَظَةِ الْوَزْنِ،
It is from the conjunction of the singular, which is the nominative case due to lamentation and the preservation of the meter.
وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ "قَيَّارٌ" عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" وَ"غَرِيبٌ" خَبَرًا عَنْهُمَا؛
It is not permissible for 'Qayyar' to be a conjunction on the place of the noun of 'Inna' and 'Gharib' to be a predicate for both of them.
لِامْتِنَاعِ الْعَطْفِ عَلَى مَحَلِّ اسْمِ "إِنَّ" قَبْلَ مُضِيِّ الْخَبَرِ لَفْظًا أَوْ تَقْدِيرًا،
Due to the impossibility of conjunction on the place of the noun of 'Inna' before the passing of the predicate, either in wording or in estimation.

…36 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)