Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

أَحْوَالُ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ ﴿وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ﴾ (فَاطِر: ٤) أَيْ ذَوُو عَدَدٍ كَثِيرٍ هَذَا نَاظِرٌ إِلَى التَّكْثِيرِ وَذَوُو آيَاتٍ عِظَامٍ هَذَا نَاظِرٌ إِلَى التَّعْظِيمِ، وَقَدْ يَكُونُ لِلتَّحْقِيرِ وَالتَّقْلِيلِ مَعًا نَحْوَ: حَصَلَ لِي مِنْهُ شَيْءٌ أَيْ حَقِيرٌ قَلِيلٌ، وَمِنْ تَنْكِيرِ غَيْرِهِ أَيْ غَيْرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ لِلْإِفْرَادِ أَوِ النَّوْعِيَّةِ نَحْوَ: ﴿وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ﴾ (النُّور: ٤٥) أَيْ كُلُّ فَرْدٍ مِنْ أَفْرَادِ الدَّوَابِّ مِنْ نُطْفَةِ أَبِيهِ الْمُخْتَصَّةِ بِهِ، وَكُلُّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الدَّوَابِّ مِنْ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْمِيَاهِ، وَهُوَ نَوْعُ النُّطْفَةِ الَّتِي تَخْتَصُّ بِذَلِكَ النَّوْعِ مِنَ الدَّوَابِّ وَمِنْ تَنْكِيرِ غَيْرِهِ لِلتَّعْظِيمِ أَيْ غَيْرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ نَحْوَ: ﴿فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ (الْبَقَرَة: ٢٧٩) أَيْ حَرْبٍ عَظِيمٍ وَلِلتَّحْقِيرِ نَحْوَ: ﴿وَإِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا﴾ (الْجَاثِيَة: ٣٢) أَيْ ظَنًّا حَقِيرًا ضَعِيفًا؛ لِلتَّحْقِيرِ وَالتَّقْلِيلِ أَيْ كَمَا أَنَّ التَّعْظِيمَ وَالتَّكْثِيرَ قَدْ يَجْتَمِعَانِ وَقَدْ يَفْتَرِقَانِ فَكَذَلِكَ التَّحْقِيرُ وَالتَّقْلِيلُ. وَمِنْ تَنْكِيرِ لَمَّا مَثَّلَ صَاحِبُ "الْمِفْتَاحِ" فِي هَذَا الْمَقَامِ بِأَمْثِلَةٍ لِتَنْكِيرِ غَيْرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ، وَتَوَهَّمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهَا أَمْثِلَةٌ لِلْمُسْنَدِ إِلَيْهِ، فَاحْتَاجَ إِلَى تَكَلُّفِ التَّأْوِيلِ، أَفَادَ الْمُصَنِّفُ أَنَّ مُرَادَ السَّكَّاكِيِّ: التَّمْثِيلُ لِتَنْكِيرِ غَيْرِهِ؛ لِئَلَّا يُتَوَهَّمَ اخْتِصَاصُ تِلْكَ الْأُمُورِ بِتَنْكِيرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ، فَقَالَ: "وَمِنْ" تَنْكِيرِ غَيْرِهِ إِلَخْ. غَيْرُ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ لِأَنَّ "دَابَّةً" فِي الْمِثَالِ الْآتِي مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ وَ"مَاءً" مَجْرُورٌ بِـ"مِنْ". كُلُّ فَرْدٍ: ذِكْرٌ لِلْآيَةِ تَفْسِيرَيْنِ حَاصِلُ التَّفْسِيرِ الْأَوَّلِ: أَنَّ خَلْقَ الشَّخْصِ مِنَ الشَّخْصِ، فَالتَّنْكِيرُ فِي دَابَّةٍ وَمَاءٍ لِلْوَحْدَةِ الشَّخْصِيَّةِ، وَحَاصِلُ التَّفْسِيرِ الثَّانِي: خَلْقُ النَّوْعِ مِنَ النَّوْعِ، فَالتَّنْكِيرُ فِي دَابَّةٍ وَمَاءٍ لِلْوَحْدَةِ النَّوْعِيَّةِ، وَالْكَلَامُ مَحْمُولٌ عَلَى الْغَالِبِ، فَلَا يَرِدُ آدَمُ وَحَوَّاءُ وَعِيسَى وَمَا يَتَوَلَّدُ مِنَ التُّرَابِ كَالْعَقْرَبِ وَالْبُرْغُوثِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وَهُوَ نَوْعُ النُّطْفَةِ: فَالْمَعْنَى خَلْقُ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الدَّوَابِّ مِنْ نَوْعِ النُّطْفَةِ. وَمِنْ تَنْكِيرِ غَيْرِهِ وَمِنْهُ لِلنَّكَارَةِ وَعَدَمِ التَّعْيِينِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا﴾ (يُوسُف: ٩) أَيْ مَنْكُورَةً مَجْهُولَةً بَعِيدَةً عَنِ الْعُمْرَانِ، وَمِنْهُ لِلتَّقْلِيلِ: يَوْمًا بِخَيْلٍ تَطْرُدُ الرُّومَ عَنْهُمْ وَيَوْمًا بِجُودٍ تَطْرُدُ الْفَقْرَ وَالْجَدَبَا أَيْ بِعَدَدٍ قَلِيلٍ مِنْ خُيُولِكَ وَشَيْءٍ يَسِيرٍ مِنْ فَيَضَانِ جُودِكَ وَعَطَائِكَ. أَيْ حَرْبٍ عَظِيمٍ إِنَّمَا جُعِلَ التَّنْكِيرُ هَهُنَا لِلتَّعْظِيمِ؛ لِأَنَّ الْحَرْبَ الْقَلِيلَ يُؤْذِنُ بِالتَّسَاهُلِ فِي النَّهْيِ عَنْ مُوجِبِ الْحَرْبِ الَّذِي هُوَ الرِّبَا، وَهُوَ غَيْرُ مُنَاسِبٍ لِلْمَقَامِ؛ لِأَنَّ الْمَقَامَ مَقَامُ تَنْفِيرٍ عَنْهُ، فَالْمُنَاسِبُ لَهُ حَمْلُ الْحَرْبِ عَلَى الْعَظِيمِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَنْكِيرَ الْحَرْبِ لِلنَّوْعِيَّةِ؛ أَيْ نَوْعٍ غَيْرِ مُتَعَارَفٍ مِنَ الْحَرْبِ، وَهُوَ حَرْبُ جُنْدِ الْغَيْبِ لَا يُدْرَكُ حَرُّهُمْ حَتَّى يُدْفَعَ ضَرَرُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَحْوَالُ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ ﴿وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ﴾ (فَاطِر: ٤) أَيْ ذَوُو عَدَدٍ كَثِيرٍ هَذَا نَاظِرٌ إِلَى التَّكْثِيرِ وَذَوُو آيَاتٍ عِظَامٍ هَذَا نَاظِرٌ إِلَى التَّعْظِيمِ،
The states of the predicate-subject: 'And if they deny you, then messengers before you were denied' (Fatir: 4), meaning those possessing great numbers—this refers to multiplication—and those possessing great signs—this refers to magnification.
وَقَدْ يَكُونُ لِلتَّحْقِيرِ وَالتَّقْلِيلِ مَعًا نَحْوَ: حَصَلَ لِي مِنْهُ شَيْءٌ أَيْ حَقِيرٌ قَلِيلٌ،
It may also be for both belittlement and minimization together, such as: 'I obtained something from him,' meaning something insignificant and small.
وَمِنْ تَنْكِيرِ غَيْرِهِ أَيْ غَيْرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ لِلْإِفْرَادِ أَوِ النَّوْعِيَّةِ نَحْوَ: ﴿وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ﴾ (النُّور: ٤٥) أَيْ كُلُّ فَرْدٍ مِنْ أَفْرَادِ الدَّوَابِّ مِنْ نُطْفَةِ أَبِيهِ الْمُخْتَصَّةِ بِهِ،
And from the indefiniteness of other than it—meaning other than the predicate-subject—for singularity or generic nature, such as: 'And Allah created every living creature from water' (An-Nur: 45), meaning every individual among the living creatures is from the sperm of its father specific to it.

…11 more translated lines, 15 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 84 nouns)