Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني) — Page 167

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني), page 167 — original page scan

Arabic text · النص

أَحْوَالُ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ. وَاسْتِغْرَاقُ الْمُفْرَدِ سَوَاءٌ كَانَ بِحَرْفِ التَّعْرِيفِ أَوْ غَيْرِهِ أَشْمَلُ مِنِ اسْتِغْرَاقِ الْمُثَنَّى وَالْمَجْمُوعِ، وَهُوَ الْمَقْصُودُ هَهُنَا. بِمَعْنَى أَنَّهُ يَتَنَاوَلُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَفْرَادِ، وَالْمُثَنَّى يَتَنَاوَلُ كُلَّ اثْنَيْنِ، وَالْجَمْعُ يَتَنَاوَلُ كُلَّ جَمَاعَةٍ، بِدَلِيلِ صِحَّةِ "لَا رِجَالَ فِي الدَّارِ" إِذَا كَانَ فِيهَا رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ، دُونَ "لَا رَجُلَ"، فَإِنَّهُ لَا يَصِحُّ إِذَا كَانَ فِيهَا رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ وَهَذَا فِي النَّكِرَةِ الْمَنْفِيَّةِ مُسَلَّمٌ، وَأَمَّا فِي الْمُعَرَّفِ بِاللَّامِ فَلَا بَلِ الْجَمْعُ الْمُعَرَّفُ بِلَامِ الِاسْتِغْرَاقِ يَتَنَاوَلُ كُلَّ وَاحِدٍ فَلَا يَسْلَمُ الشُّمُولُ فَالْجَمْعُ الْمُعَرَّفُ مُسَاوٍ لِلْمُفْرَدِ. وَاسْتِغْرَاقُ إِلَخْ هَذِهِ مَسْأَلَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ وَفَائِدَةٌ جَدِيدَةٌ لَهَا تَعَلُّقٌ بِمَا قَبْلَهَا، وَحَاصِلُهَا: أَنَّ اسْمَ الْجِنْسِ الْمُفْرَدَ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَدَاةُ الِاسْتِغْرَاقِ كَانَ شُمُولُهُ لِلْأَفْرَادِ وَتَنَاوُلُهُ لَهَا أَكْثَرُ مِنْ شُمُولِ الْمُثَنَّى وَالْجَمْعِ الدَّاخِلِ عَلَيْهِمَا أَدَاةُ الِاسْتِغْرَاقِ، وَالْمُرَادُ بِالْمُفْرَدِ مَا هُوَ مُفْرَدٌ فِي الْمَعْنَى سَوَاءٌ كَانَ مُفْرَدًا فِي اللَّفْظِ أَيْضًا أَوْ لَا كَالْجَمْعِ الْمُحَلَّى بِاللَّامِ الَّذِي بَطَلَ فِيهِ مَعْنَى الْجَمْعِيَّةِ نَحْوَ: لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، وَالْمُرَادُ بِالْجَمْعِ مَا كَانَ جَمْعًا فِي الْمَعْنَى، سَوَاءٌ كَانَ الْجَمْعُ فِي اللَّفْظِ أَيْضًا أَوْ لَا، نَحْوَ قَوْمٍ وَرَهْطٍ. يَتَنَاوَلُ إِلَخْ إِيضَاحُ ذَلِكَ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ، فَقَدْ نَفَيْتَ الْحَقِيقَةَ بِاعْتِبَارِ تَحَقُّقِهَا فِي فَرْدٍ، سَوَاءٌ كَانَ الْفَرْدُ مُنْفَرِدًا، أَوْ مِنْ أَجْزَاءِ الْمُثَنَّى، أَوْ مِنْ أَجْزَاءِ الْجَمْعِ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: لَا رَجُلَيْنِ أَوْ لَا رِجَالٍ فِي الدَّارِ، فَقَدْ نَفَيْتَ الْحَقِيقَةَ بِاعْتِبَارِ تَحَقُّقِهَا فِي اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ ثَلَاثَةٍ، وَهَذَا لَا يُنَافِي وُجُودَهَا فِي فَرْدٍ بِاعْتِبَارِ الْمُثَنَّى، أَوْ فَرْدٍ أَوْ فَرْدَيْنِ بِاعْتِبَارِ الْجَمْعِ فَتَحَصَّلَ أَنَّ اسْتِغْرَاقَ الْمُفْرَدِ يَشْمَلُ كُلَّ وَاحِدٍ وَاحِدٍ وَاسْتِغْرَاقَ الْمُثَنَّى يَشْمَلُ كُلَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ وَاسْتِغْرَاقَ الْجَمْعِ يَشْمَلُ كُلَّ جَمَاعَةٍ جَمَاعَةً. رِجَالٌ إِلَخْ أَوْرَدَ الْبَيَانَ بِـ "لَا" الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ؛ لِأَنَّهَا نَصٌّ فِي الِاسْتِغْرَاقِ، بِخِلَافِ غَيْرِهِ؛ فَإِنَّهُ ظَاهِرٌ فِي الِاسْتِغْرَاقِ، وَيَحْتَمِلُ عَدَمَ الِاسْتِغْرَاقِ وَهَذَا أَيُّ قَوْلِ الْمُصَنِّفِ: اسْتِغْرَاقُ الْمُفْرَدِ أَشْمَلُ الْمُعَرَّفِ بِاللَّامِ إِلَخْ لَعَلَّ غَيْرَهُ كَالْمَوْصُولِ وَالْمُضَافِ كَذَلِكَ، وَالِاقْتِصَارُ عَلَى الْمُعَرَّفِ؛ لِأَنَّ أَصْلَ السِّيَاقِ فِيهِ وَمِثَالُ الْمُعَرَّفِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ وَ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا﴾ وَ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا﴾ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ. يَتَنَاوَلُ كُلَّ وَاحِدٍ هَذَا اعْتِرَاضٌ عَلَى مَا قَالَ الْمُصَنِّفُ: إِنَّ اسْتِغْرَاقَ الْمُفْرَدِ أَشْمَلُ مِنِ اسْتِغْرَاقِ الْمُثَنَّى وَالْمَجْمُوعِ، بِأَنَّ هَذَا الْقَوْلَ مُسَلَّمٌ فِي النَّكِرَةِ الْمَنْفِيَّةِ، وَأَمَّا فِي الْمُعَرَّفِ بِاللَّامِ فَلَا؛ لِأَنَّ الْجَمْعَ الْمُعَرَّفَ بِلَامِ الِاسْتِغْرَاقِ شَامِلٌ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَفْرَادِ، فَاسْتِغْرَاقُهُ مُسَاوٍ لِاسْتِغْرَاقِ الْمُفْرَدِ، فَلَا تَصِحُّ دَعْوَى أَشْمَلِيَّةِ الْمُفْرَدِ عَلَى الْجَمْعِ مُطْلَقًا. وَيُجَابُ بِأَنَّ لَامَ الْجِنْسِ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى جَمْعٍ بَطَلَتْ مِنْهُ مَعْنَى الْجَمْعِيَّةِ، فَصَارَ فِي حُكْمِ الْمُفْرَدِ، وَقَدْ مَرَّ أَنَّ الْمُرَادَ مِنَ الْمُفْرَدِ فِي كَلَامِ الْمُصَنِّفِ مَا هُوَ مُفْرَدٌ فِي الْمَعْنَى سَوَاءٌ كَانَ مُفْرَدًا فِي اللَّفْظِ أَيْضًا أَوْ لَا، فَدَعْوَى الْأَشْمَلِيَّةِ الْمَذْكُورَةِ مُخْتَصٌّ بِمَا إِذَا بَقِيَ الْجَمْعُ عَلَى مَعْنَاهُ الْأَصْلِيِّ وَلَمْ يَبْطُلْ مَعْنَى الْجَمْعِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَحْوَالُ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ.
The states of the predicate-to (musnad ilayhi).
وَاسْتِغْرَاقُ الْمُفْرَدِ سَوَاءٌ كَانَ بِحَرْفِ التَّعْرِيفِ أَوْ غَيْرِهِ أَشْمَلُ مِنِ اسْتِغْرَاقِ الْمُثَنَّى وَالْمَجْمُوعِ، وَهُوَ الْمَقْصُودُ هَهُنَا.
The generalization (istighraq) of the singular, whether it is by the definite article or otherwise, is more comprehensive than the generalization of the dual and the plural, and this is what is intended here.
بِمَعْنَى أَنَّهُ يَتَنَاوَلُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَفْرَادِ، وَالْمُثَنَّى يَتَنَاوَلُ كُلَّ اثْنَيْنِ، وَالْجَمْعُ يَتَنَاوَلُ كُلَّ جَمَاعَةٍ، بِدَلِيلِ صِحَّةِ "لَا رِجَالَ فِي الدَّارِ" إِذَا كَانَ فِيهَا رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ، دُونَ "لَا رَجُلَ"، فَإِنَّهُ لَا يَصِحُّ إِذَا كَانَ فِيهَا رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ وَهَذَا فِي النَّكِرَةِ الْمَنْفِيَّةِ مُسَلَّمٌ، وَأَمَّا فِي الْمُعَرَّفِ بِاللَّامِ فَلَا بَلِ الْجَمْعُ الْمُعَرَّفُ بِلَامِ الِاسْتِغْرَاقِ يَتَنَاوَلُ كُلَّ وَاحِدٍ فَلَا يَسْلَمُ الشُّمُولُ فَالْجَمْعُ الْمُعَرَّفُ مُسَاوٍ لِلْمُفْرَدِ.
This means that it encompasses every single individual, while the dual encompasses every two, and the plural encompasses every group, as evidenced by the validity of saying 'There are no men in the house' if there is one man or two men in it, unlike 'There is no man,' for it is not valid if there is one man or two men in it; this is accepted in the negated indefinite, but as for the definite with 'al-', it is not, rather the plural defined by the 'al-' of generalization encompasses every single one, so the comprehensiveness is not conceded, and the defined plural is equal to the singular.

…5 more translated lines, 16 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 62 nouns)