Mukhtasar al-Ma'ani by al-Taftazani, Vol. 1 (مختصر المعاني) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَنُّ الْأَوَّلُ
الْإِسْنَادُ الْخَبَرِيُّ
وَإِلَّا فَالْمُكَذَّبُ أَوَّلًا اثْنَانِ وَيُسَمَّى الضَّرْبُ الْأَوَّلُ ابْتِدَائِيًّا، وَالثَّانِي: طَلَبِيًّا، وَالثَّالِثُ:
أَيِ الْخُلُوُّ عَنِ التَّأْكِيدِ
وَهُوَ التَّأْكِيدُ اسْتِحْسَانًا هُوَ التَّأْكِيدُ وُجُوبًا
إِنْكَارِيًّا. وَيُسَمَّى إِخْرَاجُ الْكَلَامِ عَلَيْهَا أَيْ عَلَى الْوُجُوهِ الْمَذْكُورَةِ وَهِيَ الْخُلُوُّ عَنِ التَّأْكِيدِ
لِأَنَّهُ مَسْبُوقٌ بِالْإِنْكَارِ
فِي الْأَوَّلِ، وَالتَّقْوِيَةُ بِمُؤَكِّدٍ اسْتِحْسَانًا فِي الثَّانِي، وَوُجُوبُ التَّأْكِيدِ بِحَسَبِ الْإِنْكَارِ فِي الثَّالِثِ
إِخْرَاجًا عَلَى مُقْتَضَى الظَّاهِرِ وَهُوَ أَخَصُّ مُطْلَقًا مِنْ مُقْتَضَى الْحَالِ؛ لِأَنَّ مَعْنَاهُ مُقْتَضَى
أَيْ مُقْتَضَى الظَّاهِرِ
ظَاهِرِ الْحَالِ، فَكُلُّ مُقْتَضَى الظَّاهِرِ مُقْتَضَى الْحَالِ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ كَمَا فِي صُورَةِ إِخْرَاجِ
الْكَلَامِ عَلَى خِلَافِ مُقْتَضَى الظَّاهِرِ؛ فَإِنَّهُ يَكُونُ عَلَى مُقْتَضَى الْحَالِ وَلَا يَكُونُ عَلَى
مُقْتَضَى الظَّاهِرِ.
إِخْرَاجُ الْكَلَامِ عَلَى خِلَافِ مُقْتَضَى الظَّاهِرِ ]
وَكَثِيرًا مَا يُخْرِجُ الْكَلَامَ
وَإِلَّا إِلَخْ أَيْ وَإِنْ لَمْ نَقُلْ ذَلِكَ، فَلَا يَصِحُّ؛ لِأَنَّ الْمُكَذَّبَ أَوَّلًا اثْنَانِ فَكَيْفَ يُعَبِّرُ الْمُصَنِّفُ بِضَمِيرِ الْجَمْعِ بِقَوْلِهِ: "إِذْ
الْمُقْتَضَى.
كَذَّبُوا الدَّسُوقِيُّ: ١٨/٢٠٧] :ابْتِدَائِيًّا لِكَوْنِهِ غَيْرَ مَسْبُوقٍ بِالطَّلَبِ وَالْإِنْكَارِ طَلَبِيًّا: لِأَنَّهُ مَسْبُوقٌ بِالطَّلَبِ.
إِخْرَاجُ الْكَلَامِ إِلَخْ : أَيْ تَطْبِيقُ الْكَلَامِ عَلَيْهَا بِمَعْنَى إِتْيَانِهِ مُتَكَيِّفًا بِتِلْكَ الْوُجُوهِ وَمُشْتَمِلًا عَلَيْهَا وَمُتَّصِفًا بِهَا. [الدَّسُوقِيُّ:
١/٢٠٨] لِأَنَّ مَعْنَاهُ إِلَى أَيْ مَعْنَى مُقْتَضَى الظَّاهِرِ مُقْتَضَى ظَاهِرِ الْحَالِ، أَيْ مُقْتَضَى الْحَالِ الظَّاهِرِ، فَالْحَالُ تَحْتَهُ فَرْدَانِ:
ظَاهِرٌ وَخَفِيٌّ فَالظَّاهِرُ مَا كَانَ ثَابِتًا فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَالْخَفِيُّ مَا كَانَ ثَابِتًا بِاعْتِبَارِ مَا عِنْدَ الْمُتَكَلِّمِ. وَإِذَا كَانَ الْحَالُ تَحْتَهُ
فَرْدَانِ كَانَ ظَاهِرُ الْحَالِ أَخَصَّ مِنْ مُطْلَقِ الْحَالِ فَكُلُّ كَيْفِيَّةٍ اقْتَضَاهَا ظَاهِرُ الْحَالِ اقْتَضَاهَا الْحَالُ، وَلَيْسَ كُلُّ كَيْفِيَّةٍ
اقْتَضَاهَا الْحَالُ اقْتَضَاهَا ظَاهِرُهُ وَعُمُومُ الْمُقْتَضِي بِالْكَسْرِ يَقْتَضِي عُمُومَ
غَيْرِ عَكْسٍ أَيْ لُغَوِيٍّ، وَأَمَّا الْعَكْسُ الْمَنْطِقِيُّ فَثَابِتٌ وَهُوَ بَعْضُ مُقْتَضَى الْحَالِ مُقْتَضَى ظَاهِرِ الْحَالِ. [الدَّسُوقِيُّ: ١/٢٠٩]
كَمَا فِي صُورَةِ إِلَخْ وَذَلِكَ كَمَا لَوْ نَزَّلَ غَيْرَ السَّائِلِ مَنْزِلَةَ السَّائِلِ، فَأَلْقَى إِلَيْهِ الْكَلَامَ مُؤَكَّدًا، فَالتَّأْكِيدُ مُقْتَضَى الْحَالِ
الَّذِي هُوَ السُّؤَالُ تَنْزِيلًا، لَكِنَّهُ خِلَافُ مُقْتَضَى ظَاهِرِ الْحَالِ الَّذِي هُوَ عَدَمُ السُّؤَالِ حَقِيقَةً. (الدَّسُوقِيُّ)
وَكَثِيرًا مَا إِلَخْ : نَصْبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ أَوِ الْمَصْدَرِيَّةِ، وَ"مَا" زَائِدَةٌ لِتَأْكِيدِ الْكَثْرَةِ، أَيْ وَيُخْرِجُ الْكَلَامَ تَخْرِيجًا كَثِيرًا أَوْ حِينًا
كَثِيرًا. وَالْمُرَادُ أَنَّ تَخْرِيجَ الْكَلَامِ عَلَى خِلَافِ مُقْتَضَى الظَّاهِرِ كَثِيرٌ فِي نَفْسِهِ لَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى مُقَابِلِهِ حَتَّى يَكُونَ الْإِخْرَاجُ
عَلَى مُقْتَضَى الظَّاهِرِ قَلِيلًا (الدَّسُوقِيُّ وَغَيْرُهُ)
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَنُّ الْأَوَّلُ
- The First Art.
- الْإِسْنَادُ الْخَبَرِيُّ
- Declarative Predication.
- وَإِلَّا فَالْمُكَذَّبُ أَوَّلًا اثْنَانِ وَيُسَمَّى الضَّرْبُ الْأَوَّلُ ابْتِدَائِيًّا، وَالثَّانِي: طَلَبِيًّا، وَالثَّالِثُ:
- Otherwise, the one who is denied is initially two, and the first type is called primary, the second: secondary, and the third:
…26 more translated lines, 1 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 32 nouns)
- سَمَّى — to name
- ذَكَرَ — to mention
- كَانَ — to be
- فَنٌّ — art
- أَوَّلٌ — first
- إِسْنَادٌ — attribution