Madinah Arabic Book 3 — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَفْعُولُ فِيهِ: وَصَلْتُ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ. هُنَا (يَوْمَ) مَفْعُولٌ فِيهِ. المَفْعُولُ فِيهِ اسْمٌ مَنْصُوبٌ يُذْكَرُ لِبَيَانِ زَمَانِ الفِعْلِ أَوْ مَكَانِهِ، وَيُسَمَّى أَيْضاً طَرَفاً. نَحْوَ: (أ) خَرَجْتُ لَيْلاً. سَأُسَافِرُ غَداً إِنْ شَاءَ اللهُ. نِمْتُ بَعْدَ نَوْمِكَ. (ظَرْفُ زَمَانٍ). (ب) مَشَيْتُ مِيلاً. جَلَسْتُ عِنْدَ المُدِيرِ. نِمْتُ تَحْتَ شَجَرَةٍ. (ظَرْفُ مَكَانٍ). بَعْضُ الظُّرُوفِ مَبْنِيَّةٌ مِنْهَا: مَتَى تَقُولُ: مَتَى خَرَجْتَ؟ هُنَا (مَتَى) ظَرْفُ زَمَانٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. أَيْنَ: تَقُولُ: أَيْنَ تَدْرُسُ؟ هُنَا (أَيْنَ) ظَرْفُ مَكَانٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. أَمْسِ. تَقُولُ: لَمْ أَغِبْ أَمْسِ. هُنَا (أَمْسِ) ظَرْفُ زَمَانٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الكَسْرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. قَطُّ. تَقُولُ: لَمْ أَذُقْ هَذِهِ الفَاكِهَةَ قَطُّ. هُنَا (قَطُّ) ظَرْفُ زَمَانٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. هُنَا. تَقُولُ: اجْلِسْ هُنَا. هُنَا (هُنَا) ظَرْفُ مَكَانٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَصَلْتُ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ.
- I arrived on Tuesday.
- هُنَا (يَوْمَ) مَفْعُولٌ فِيهِ.
- Here (yawma) is an adverb of time (maf'ul fihi).
- المَفْعُولُ فِيهِ اسْمٌ مَنْصُوبٌ يُذْكَرُ لِبَيَانِ زَمَانِ الفِعْلِ أَوْ مَكَانِهِ، وَيُسَمَّى أَيْضاً طَرَفاً.
- The adverb of time/place is an accusative noun mentioned to clarify the time or place of the action, and it is also called a 'taraf'.
…17 more translated lines, 10 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 25 nouns)
- وَصَلَ — to arrive
- ذَكَرَ — to mention
- سَمَّى — to name
- مَفْعُول — object
- يَوْم — day
- ثُلَاثَاء — Tuesday