Madinah Arabic Book 3 — Page 45
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَيِّنْ أَسْمَاءَ الْفَاعِلِينَ وَأَسْمَاءَ الْمَفْعُولِينَ فِيمَا يَلِي. ضَعْ خَطًّا وَاحِدًا تَحْتَ الْأُولَى وَخَطَّيْنِ تَحْتَ الثَّانِيَةِ: (١) قَالَ الْمُدِيرُ لِلطَّالِبَيْنِ: مَنْ مِنْكُمَا الضَّارِبُ وَمَنْ الْمَضْرُوبُ؟ (٢) فَرَّ الْقَاتِلُ وَنُقِلَ الْمَقْتُولُ إِلَى الْمُسْتَشْفَى. (٣) قَبَضْنَا عَلَى السَّارِقِ، وَلَكِنَّنَا لَمْ نَجِدْ لَدَيْهِ الْمَالَ الْمَسْرُوقَ. (٤) أَذَانُ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ مَسْمُوعٌ فِي جَمِيعِ أَحْيَاءِ الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ. (٥) قُلْتُ لِلْبَقَّالِ: أَيُوجَدُ لَدَيْكَ دَجَاجٌ مَذْبُوحٌ؟ (٦) هَذَا الطَّالِبُ مَفْصُولٌ. (٧) لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ. (٨) هَذَا بَيْضٌ مَسْلُوقٌ. (٩) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَنْكِبِي فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ. (١٠) قَالَ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى. تَأَمَّلْ مَا يَلِي: اشْتَرَى يَشْتَرِي اشْتَرِ. (١) بِكَمِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ (٢) مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ فِي الْمَكْتَبَةِ؟ (٣) لَا تَشْتَرِ هَذَا الْمُعْجَمَ. اشْتَرِ ذَاكَ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ. (٤) قَالَ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَيِّنْ أَسْمَاءَ الْفَاعِلِينَ وَأَسْمَاءَ الْمَفْعُولِينَ فِيمَا يَلِي.
- Identify the active participles and passive participles in what follows.
- ضَعْ خَطًّا وَاحِدًا تَحْتَ الْأُولَى وَخَطَّيْنِ تَحْتَ الثَّانِيَةِ.
- Place one line under the first and two lines under the second.
- قَالَ الْمُدِيرُ لِلطَّالِبَيْنِ: مَنْ مِنْكُمَا الضَّارِبُ وَمَنْ الْمَضْرُوبُ؟
- The manager said to the two students: 'Who among you is the striker and who is the struck?'
…13 more translated lines, 10 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 51 nouns)
- عَيَّنَ — to specify
- وَضَعَ — to place
- قَالَ — to say
- اسْم — noun
- فَاعِل — doer
- مَفْعُول — object