Madinah Arabic Book 3 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

٥ - «مَسْرُوقٌ اِسْمٌ يَدُلُّ على ما وَقَعَتْ عليه السَّرِقَةُ، وهو مُشْتَقٌ مِن سُرِقَ، ويُسَمَّى (اِسْمَ مَفْعُول). اِسْمُ المَفْعُولِ اِسْمٌ مَصُوغٌ مِنَ الفِعْلِ المَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ لِلدَّلَالَةِ على ما وَقَعَ عليه الفِعْلُ. وهو على وَزْنِ (مَفْعُول) مِنَ الفِعْلِ الثَّلَاثِيِّ المُجَرَّدِ. اِسْتَخْرِجْ مِنَ الدَّرْسِ أَسْمَاءَ المَفْعُولِينَ الوَارِدَةَ فِيهِ، وَاذْكُرْ مَعَ كُلٍّ وَاحِدٍ مِنْهَا الفِعْلَ المُشْتَقَّ مِنْهُ على النَّحْوِ التَّالِي: اِسْمُ المَفْعُولِ، الفِعْلُ. مَكْتُوبٌ، كُتِبَ يُكْتَبُ. صُغْ أَسْمَاءَ المَفْعُولِينَ مِنَ الأَفْعَالِ الآتِيَةِ: الفِعْلُ، اِسْمُ المَفْعُولِ، الفِعْلُ، اِسْمُ المَفْعُولِ. شُرِبَ، قُرِئَ، وُجِدَ، كُسِرَ، دُفِنَ، غُسِلَ.

Line-by-line translation · المعاني

٥ - «مَسْرُوقٌ» اِسْمٌ يَدُلُّ على ما وَقَعَتْ عليه السَّرِقَةُ، وهو مُشْتَقٌ مِن سُرِقَ، ويُسَمَّى (اِسْمَ مَفْعُول).
5 - "Masruq" (stolen) is a noun that indicates what the theft has occurred upon, and it is derived from "suriqa" (was stolen), and it is called (passive participle).
اِسْمُ المَفْعُولِ اِسْمٌ مَصُوغٌ مِنَ الفِعْلِ المَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ لِلدَّلَالَةِ على ما وَقَعَ عليه الفِعْلُ.
The passive participle is a noun formed from the passive verb to indicate what the action has occurred upon.
وهو على وَزْنِ (مَفْعُول) مِنَ الفِعْلِ الثَّلَاثِيِّ المُجَرَّدِ.
It is on the pattern of (maf'ul) from the triliteral bare verb.

…4 more translated lines, 16 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 20 nouns)