Madinah Arabic Book 3 — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ابْنِ الأَفْعَالَ الآتِيَةَ لِلْمَجْهُولِ: لَاحِظْ أَنَّ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَجْهُولِ يُضَمُّ أَوَّلُهُ، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ آخِرِهِ نَحْوَ يَكْتُبُ / يُكْتَبُ. الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ يَشْرَبُ يَعْبُدُ يَفْهَمُ يَخْلُقُ يَقْطَعُ يَشْرَحُ يَسْأَلُ يَأْخُذُ يَلِدُ يُولَدُ (١) يَكْوِي يَجِدُ يَدْعُو يَرْمِي. تَأَمَّلِ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ ابْنِ الأَفْعَالَ فِي الْجُمَلِ الَّتِي تَلِيهَا لِلْمَجْهُولِ: (أ) فَهِمَ الطُّلَّابُ الدَّرْسَ. فُهِمَ الدَّرْسُ. (ب) فَتَحَ الْبَوَّابُ الْبَابَ. فُتِحَ الْبَابُ. (ج) سَرَقَ اللِّصُّ سَاعَتَهُ. سُرِقَتْ سَاعَتُهُ. (د) يَفْتَحُ التُّجَّارُ الدَّكَاكِينَ الآنَ. تُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ الآنَ. بَعْدَ بِنَاءِ الْفِعْلِ لِلْمَجْهُولِ يُحْذَفُ الْفَاعِلُ، وَيَحُلُّ الْمَفْعُولُ بِهِ مَحَلَّهُ مَرْفُوعاً وَيُسَمَّى (نَائِبَ فَاعِلٍ). (١) لَاحِظْ أَنَّ وَاوَ الْمِثَالِ لَا تُحْذَفُ فِي الْمُضَارِعِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ابْنِ الأَفْعَالَ الآتِيَةَ لِلْمَجْهُولِ:
- Conjugate the following verbs into the passive voice:
- لَاحِظْ أَنَّ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَجْهُولِ يُضَمُّ أَوَّلُهُ، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ آخِرِهِ نَحْوَ يَكْتُبُ / يُكْتَبُ.
- Note that the present tense verb in the passive voice has its first letter damma-voweled, and the letter before the last is fatha-voweled, such as yaktubu / yuktabu.
- الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ يَشْرَبُ يَعْبُدُ يَفْهَمُ يَخْلُقُ يَقْطَعُ يَشْرَحُ يَسْأَلُ يَأْخُذُ يَلِدُ يُولَدُ (١) يَكْوِي يَجِدُ يَدْعُو يَرْمِي.
- Active Voice, Passive Voice, Active Voice, Passive Voice: yashrabu, ya'budu, yafhamu, yakhluqu, yaqta'u, yashrahu, yas'alu, ya'khudhu, yalidu, yuladu (1), yakwi, yajidu, yad'u, yarmi.
…11 more translated lines, 21 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 24 nouns)
- بَنَى — to build
- لَاحَظَ — to observe
- ضَمَّ — to join
- فِعْل — verb
- مَجْهُول — passive
- مُضَارِع — present tense