Madinah Arabic Book 3 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُعَاوِيَةُ: خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ طِينٍ. (الْإِنْسَانُ) هُنَا نَائِبُ فَاعِلٍ. الْمُدَرِّسُ: هَاتِ مِثَالًا آخَرَ لِلْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ يَا إِدْرِيسُ. إِدْرِيسُ: قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ. الْمُدَرِّسُ: يَا أَحْمَدُ، هَاتِ مِثَالًا آخَرَ عَلَى أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ فِيهِ مُضَارِعًا. أَحْمَدُ: يُقْتَلُ آلَافٌ مِنَ النَّاسِ فِي الْحُرُوبِ. الْمُدَرِّسُ: يَا جَابِرُ هَاتِ مِثَالًا آخَرَ عَلَى أَنْ يَكُونَ نَائِبُ الْفَاعِلِ فِيهِ مُؤَنَّثًا. جَابِرٌ: تُقْرَأُ سُورَةُ الْفَاتِحَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. الْمُدَرِّسُ: يَا حَسَنُ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَذْكُرَ آيَةً فِيهَا فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ؟ الْحَسَنُ: نَعَمْ، أَسْتَطِيعُ بِعَوْنِ اللهِ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾. الْمُدَرِّسُ: أَحْسَنْتَ يَا حَسَنُ. أَيُمْكِنُكَ أَنْ تَذْكُرَ حَدِيثًا نَبَوِيًّا يَحْوِي فِعْلًا مَبْنِيًّا لِلْمَجْهُولِ يَا زُبَيْرُ؟ الزُّبَيْرُ: يُمْكِنُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ. الْمُدَرِّسُ: مَا شَاءَ اللهُ. الْحُسَيْنُ: انْتَهَى الْوَقْتُ يَا أُسْتَاذُ. الْمُدَرِّسُ: أَرَنَّ الْجَرَسُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ طِينٍ.
- Man was created from clay.
- (الْإِنْسَانُ) هُنَا نَائِبُ فَاعِلٍ.
- (Man) here is a deputy agent.
- هَاتِ مِثَالًا آخَرَ لِلْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ يَا إِدْرِيسُ.
- Bring another example of a passive verb, O Idris.
…15 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)
- خَلَقَ — to create
- أَتَى — to bring
- قَتَلَ — to kill
- إِنْسَان — human
- طِين — clay
- نَائِب — deputy