Madinah Arabic Book 3 — Page 28
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَابِرٌ: بَلَى، دَرَسْنَاهُ، وَلَكِنَّنِي نَسِيتُ. الْمُدَرِّسُ: مَنْ يَعْرِفُ هَذَا؟ إِدْرِيسُ: وُلِدَ ﷺ عَامَ سَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ (٥٧٠م). الْمُدَرِّسُ: هَذَا صَحِيحٌ، فِي أَيِّ عَامٍ وُلِدْتَ أَنْتَ يَا إِدْرِيسُ؟ إِدْرِيسُ: وُلِدْتُ عَامَ خَمْسَةٍ وَثَمَانِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ وَأَلْفٍ لِلْهِجْرَةِ (١٣٨٥هـ). الْمُدَرِّسُ: وَفِي أَيِّ عَامٍ وُلِدْتَ أَنْتَ يَا أَحْمَدُ؟ أَحْمَدُ: وُلِدْتُ عَامَ سَبْعَةٍ وَسِتِّينَ وَتِسْعِمِائَةٍ وَأَلْفٍ لِلْمِيلَادِ (١٩٦٧م). الْمُدَرِّسُ: أَيْنَ وُلِدْتَ يَا أَحْمَدُ؟ أَحْمَدُ: وُلِدْتُ فِي بَاكِسْتَانَ. الْمُدَرِّسُ: أَنْتَ إِذًا بَاكِسْتَانِيٌّ. يَا إِخْوَانُ، اسْمَعُوا. أَشْرَحُ الْآنَ قَاعِدَةً نَحْوِيَّةً مُهِمَّةً. الْفِعْلُ إِمَّا مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، وَإِمَّا مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ. أَمَّا الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ فَمِثْلُ (قَتَلَ يَقْتُلُ). وَأَمَّا الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ فَمِثْلُ (قُتِلَ يُقْتَلُ). يُحْذَفُ الْفَاعِلُ مَعَ الْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ، وَيَحُلُّ الْمَفْعُولُ بِهِ مَحَلَّهُ وَيُسَمَّى (نَائِبَ فَاعِلٍ)، وَهُوَ مَرْفُوعٌ. نَقُولُ: قَتَلَ الْجُنْدِيُّ الْجَاسُوسَ. ← قُتِلَ الْجَاسُوسُ. يَسْمَعُ النَّاسُ الْأَذَانَ بِوُضُوحٍ. ← يُسْمَعُ الْأَذَانُ بِوُضُوحٍ. يَا مُعَاوِيَةُ: ابْنِ الْفِعْلَ فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ لِلْمَجْهُولِ: خَلَقَ اللَّهُ الْإِنْسَانَ مِنْ طِينٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَابِرٌ: بَلَى، دَرَسْنَاهُ، وَلَكِنَّنِي نَسِيتُ.
- Jabir: Yes, we studied it, but I forgot.
- الْمُدَرِّسُ: مَنْ يَعْرِفُ هَذَا؟
- The teacher: Who knows this?
- إِدْرِيسُ: وُلِدَ ﷺ عَامَ سَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ.
- Idris: He (the Prophet) was born in the year 570 AD.
…15 more translated lines, 10 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 29 nouns)
- دَرَسَ — to study
- نَسِيَ — to forget
- عَرَفَ — to know
- عَام — year
- مِيلَاد — birth/AD
- مُدَرِّس — teacher