Madinah Arabic Book 3 — Page 220
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ، وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ. وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ، وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ. (يَدْخُلُ رَجُلٌ وَيُسَلِّمُ) الْمُدَرِّسُ: بَعْدَ مَا يَرُدُّ التَّحِيَّةَ يَا إِخْوَانُ، هَذَا هُوَ الْمُرَاقِبُ الْجَدِيدُ. مَنْ كَانَ لَدَيْهِ سُؤَالٌ فَلْيَسْأَلْهُ. حَامِدٌ: يَا شَيْخُ، مِنَّا مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِكَ فِي مُعَسْكَرِ الْجَامِعَةِ. أَفَيُسَجِّلُ اسْمَهُ لَدَيْكَ الْآنَ؟ الْمُرَاقِبُ: نَعَمْ. هَذَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَدُلَّكُمْ عَلَى أَمْرٍ فِيهِ أَجْرٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. مِنْ طُلَّابِ الْمَعْهَدِ مَنْ هُمْ بِحَاجَةٍ إِلَى مُسَاعَدَةٍ. فَسَاعِدُوهُمْ مِمَّا آتَاكُمُ اللَّهُ. مَنْ أَرَادَ أَنْ يُسَاعِدَهُمْ فَلْيَتَّصِلْ بِأَمِينِ صُنْدُوقِ الْبِرِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ، وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ.
- That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. And he whom Allah leaves astray - for him there is no guide.
- وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ، وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ.
- And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, behold, they rejoice.
- (يَدْخُلُ رَجُلٌ وَيُسَلِّمُ)
- (A man enters and greets)
…9 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)
- هَدَى — to guide
- شَاءَ — to will
- أَضَلَّ — to lead astray
- هُدًى — guidance
- هَاد — guide
- وَحْد — alone