Madinah Arabic Book 3 — Page 219
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اَلدَّرْسُ اَلسَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ. اَلْمُدَرِّسُ: يَا عَمَّارُ، هَذَا هُوَ الْكُتَيِّبُ الَّذِي أُرِيدُ تَرْجَمَتَهُ إِلَى اللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ. أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُتَرْجِمَهُ؟ عَمَّارٌ: أَسْتَطِيعُ بِعَوْنِ اللهِ. فَقَدْ تَرْجَمْتُ قَبْلَ هَذَا عِدَّةَ كُتُبٍ إِسْلَامِيَّةٍ. اَلْمُدَرِّسُ: أُرِيدُ أَنْ أُوَزِّعَ الْكُتَيِّبَ الْمُتَرْجَمَ عَلَى إِخْوَانِ حَدِيثِي الْعَهْدِ بِالْإِسْلَامِ. عَمَّارٌ: إِذَنْ أُتَرْجِمُهُ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ إِنْ شَاءَ اللهُ. اَلْمُدَرِّسُ: يَا عَمَّارُ، إِنَّكَ تُجِيدُ اللُّغَةَ الْفَرَنْسِيَّةَ وَتَتَكَلَّمُهَا كَمَا يَتَكَلَّمُ أَهْلُ فَرَنْسَا. أَفَعِشْتَ فِي فَرَنْسَا؟ عَمَّارٌ: نَعَمْ، إِنَّنِي وُلِدْتُ وَنَشَأْتُ وَتَرَعْرَعْتُ فِي بَارِيسَ لِأَنَّ أَبِي كَانَ يَعْمَلُ هُنَاكَ. إِنَّهُ بَقِيَ فِي فَرَنْسَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. اَلْمُدَرِّسُ: هَذَا هُوَ السَّبَبُ. اقْرَأِ الْآيَاتِ يَا أَحْمَدُ. أَحْمَدُ: (بَعْدَ مَا يَسْتَعِيدُ) ﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ: أَوَلَمْ تُؤْمِنْ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي﴾. اللهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَاباً مُتَشَابِهاً مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ. ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا عَمَّارُ، هَذَا هُوَ الْكُتَيِّبُ الَّذِي أُرِيدُ تَرْجَمَتَهُ إِلَى اللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ.
- O Ammar, this is the booklet that I want to translate into the French language.
- أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُتَرْجِمَهُ؟
- Are you able to translate it?
- أَسْتَطِيعُ بِعَوْنِ اللهِ.
- I am able to, with the help of Allah.
…12 more translated lines, 22 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 32 nouns)
- أَرَادَ — to want
- تَرْجَمَ — to translate
- اِسْتَطَاعَ — to manage to
- دَرْس — lesson
- كُتَيِّب — booklet
- لُغَة — language