Madinah Arabic Book 3 — Page 209

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 209 — original page scan

Arabic text · النص

٩ - ﴿فَذُوقُوا العَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ﴾. هَذِهِ (مَا المَصْدَرِيَّةُ) (بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ أَيْ بِكَوْنِكُمْ تَكْفُرُونَ بَعْدَ مَا انْتَهَتِ الصَّلَاةُ) أَيْ بَعْدَ انْتِهَاءِ الصَّلَاةِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الحِسَابِ﴾. أَيْ بِنِسْيَانِهِمْ يَوْمَ الحِسَابِ. ١٠ - فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ... هُنَا جَوَابُ (أَمَّا) مَحْذُوفٌ، وَتَقْدِيرُهُ: فَيُقَالُ لَهُمْ. ١١ - هَاتِ مُضَارِعَ: فَقَدَ. اسْتَاكَ. ١٢ - مَا مَعْنَى (الوَجْنَة)؟ وَمَا جَمْعُهَا؟

Line-by-line translation · المعاني

٩ - ﴿فَذُوقُوا العَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ﴾.
9 - {So taste the punishment for what you used to disbelieve}.
هَذِهِ (مَا المَصْدَرِيَّةُ) (بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ أَيْ بِكَوْنِكُمْ تَكْفُرُونَ بَعْدَ مَا انْتَهَتِ الصَّلَاةُ) أَيْ بَعْدَ انْتِهَاءِ الصَّلَاةِ.
This is the 'ma' of the infinitive (masdariyyah) (in 'because of what you used to disbelieve', meaning: because of your disbelief after the prayer ended), meaning after the end of the prayer.
قَالَ تَعَالَى: ﴿لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الحِسَابِ﴾.
Allah Almighty said: {For them is a severe punishment because they forgot the Day of Account}.

…5 more translated lines, 9 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 16 nouns)