Madinah Arabic Book 3 — Page 193
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَكُونُ اسْمُ الْإِشَارَةِ نَعْتًا إِذَا وَقَعَ بَعْدَ الْعَلَمِ، أَوِ الْمُعَرَّفِ بِالْإِضَافَةِ نَحْوُ: (١) مَنْ حَامِدٌ هَذَا. (٢) أَرِنِي سَاعَتَكَ هَذِهِ. (٣) لِمَنْ جَوَازُ السَّفَرِ هَذَا؟ (٤) أَمَفْتُوحَةٌ غُرْفَةُ الْمُدَرِّسِينَ تِلْكَ؟ وَفِي التَّنْزِيلِ: ﴿اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا، فَأَلْقِهِ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ﴾ [النَّمْل/٢٨]. وَفِي الْحَدِيثِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا». هَذِهِ هَاءُ السَّكْتِ، وَيُؤْتَى بِهَا فِي الْوَقْفِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ؟﴾. (إِنَّ) الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ... لَا يَنْكَسِفَانِ. الضَّمِيرُ فِي (يَنْكَسِفَانِ) يَعُودُ إِلَى الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَهُمَا مُؤَنَّثٌ وَمُذَكَّرٌ، وَجِيءَ بِالْفِعْلِ بِصِيغَةِ الْمُذَكَّرِ تَغْلِيبًا. يُغَلَّبُ الْمُذَكَّرُ عَلَى الْمُؤَنَّثِ نَحْوُ أَبْنَائِي وَبَنَاتِي يَدْرُسُونَ بِالْجَامِعَةِ. «فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ...» هُنَا الْحَالُ مَحْذُوفَةٌ، إِذْ تَقْدِيرُ الْكَلَامِ: «فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا مُنْكَسِفَيْنِ...». «وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ». فَاعِلُ «يَنْجَلِيَ» ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ يَعُودُ عَلَى «الْكُسُوفِ» الْمَفْهُومِ مِنَ السِّيَاقِ. أَدْخِلْ كُلَّ كَلِمَةٍ مِمَّا يَأْتِي فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ: انْفَتَحَ، انْكَسَرَ، انْقَلَبَ، تَكَسَّرَ، لَوْلَا.
Line-by-line translation · المعاني
- يَكُونُ اسْمُ الْإِشَارَةِ نَعْتًا إِذَا وَقَعَ بَعْدَ الْعَلَمِ، أَوِ الْمُعَرَّفِ بِالْإِضَافَةِ نَحْوُ:
- The demonstrative noun acts as an adjective (na't) if it occurs after a proper noun or a noun defined by genitive construction (idafa), such as:
- (١) مَنْ حَامِدٌ هَذَا.
- (1) Who is this Hamid?
- (٢) أَرِنِي سَاعَتَكَ هَذِهِ.
- (2) Show me this watch of yours.
…12 more translated lines, 22 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 47 nouns)
- كَانَ — to be
- وَقَعَ — to fall
- أَرَى — to show
- اِسْم — noun
- إِشَارَة — demonstration
- نَعْت — adjective