Madinah Arabic Book 3 — Page 185
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سِتَّةٌ، وَهِيَ الأَحْرُفُ المُشَبَّهَةُ بِالفِعْلِ: إِنَّ، وَأَنَّ، وَكَأَنَّ، وَلَكِنَّ، وَلَيْتَ، وَلَعَلَّ. (إِنَّ، وَأَنَّ): تُفِيدَانِ التَّوْكِيدَ، نَحْوَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ. (كَأَنَّ): تُفِيدُ التَّشْبِيهَ، نَحْوَ: كَأَنَّ الْعِلْمَ نُورٌ. وَقَدْ تُفِيدُ الظَّنَّ، نَحْوَ: كَأَنَّنِي أَعْرِفُكَ. (لَكِنَّ): تُفِيدُ الِاسْتِدْرَاكَ، نَحْوَ: حَامِدٌ ذَكِيٌّ وَلَكِنَّهُ كَسْلَانُ. (لَيْتَ): تُفِيدُ التَّمَنِّيَ، نَحْوَ: لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ. (لَعَلَّ): تُفِيدُ التَّرَجِّيَ وَالْإِشْفَاقَ، نَحْوَ: لَعَلَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِي. لَعَلَّ الْجَرِيحَ يَمُوتُ. تَدْخُلُ هَذِهِ الْأَحْرُفُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ، فَتَنْصِبُ الْأَوَّلَ، وَيُسَمَّى اسْمَهَا، وَتَرْفَعُ الْآخَرَ، وَيُسَمَّى خَبَرَهَا، نَحْوَ: إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ. الْمُبْتَدَأُ، الْخَبَرُ، اسْمُ إِنَّ، خَبَرُ إِنَّ. مِنْ أَحْكَامِ اسْمِهَا وَخَبَرِهَا: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ اسْمُهَا نَكِرَةً، نَحْوَ: كَأَنَّ شَيْئًا لَمْ يَحْدُثْ. خَبَرُهَا كَخَبَرِ الْمُبْتَدَأِ إِمَّا مُفْرَدٌ، وَإِمَّا جُمْلَةٌ، وَإِمَّا شِبْهُ جُمْلَةٍ، نَحْوَ:
Line-by-line translation · المعاني
- سِتَّةٌ، وَهِيَ الأَحْرُفُ المُشَبَّهَةُ بِالفِعْلِ: إِنَّ، وَأَنَّ، وَكَأَنَّ، وَلَكِنَّ، وَلَيْتَ، وَلَعَلَّ.
- There are six, and they are the particles resembling the verb: inna, anna, ka'anna, lakinna, layta, and la'alla.
- (إِنَّ، وَأَنَّ): تُفِيدَانِ التَّوْكِيدَ، نَحْوَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.
- (Inna and anna): They signify emphasis, such as: "Indeed, Allah is severe in punishment" and "Know that Allah is severe in punishment."
- (كَأَنَّ): تُفِيدُ التَّشْبِيهَ، نَحْوَ: كَأَنَّ الْعِلْمَ نُورٌ.
- (Ka'anna): It signifies comparison, such as: "It is as if knowledge is light."
…9 more translated lines, 10 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 30 nouns)
- عَلِمَ — to know
- أَفَادَ — to benefit
- عَرَفَ — to know
- سِتَّة — six
- حَرْف — letter
- فِعْل — verb