Madinah Arabic Book 3 — Page 183

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 183 — original page scan

Arabic text · النص

١٠ - «أَعْرَجُ» مُؤَنَّثُهُ «عَرْجَاءُ»، وَجَمْعُهُمَا «عُرْجٌ». تَقُولُ: هَذَا الرَّجُلُ أَعْرَجُ، هَذِهِ الْمَرْأَةُ عَرْجَاءُ، هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ عُرْجٌ، هَؤُلَاءِ النِّسَاءُ عُرْجٌ. اِجْمَعِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ عَلَى هَذَا الْغِرَارِ: أَبْكَمُ، أَخْرَسُ، أَعْوَرُ، أَعْمَى، أَحْوَرُ، أَحْوَلُ، أَصَمُّ، أَصْفَرُ، أَسْوَدُ، أَبْيَضُ، أَعْيَنُ. «أَبْيَضُ» جَمْعُهُ «بِيضٌ» بِالْكَسْرِ، وَأَصْلُهُ «بُيْضٌ» بِالضَّمِّ. ١١ - «ثِقَةٌ» مَصْدَرُ «وَثِقَ»، وَلَهُ مَصْدَرٌ آخَرُ بِالْوَاوِ «وُثُوقٌ». الْمِثَالُ الْوَاوِيُّ لَهُ مَصْدَرَانِ أَحَدُهُمَا بِالْوَاوِ، وَالْآخَرُ بِغَيْرِهَا. هَاتِ الْمَصْدَرَيْنِ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ: وَصَفَ، وَصَلَ، وَعَظَ، وَعَدَ، وَهَبَ، وَسَمَ، وَزَنَ. ١٢ - تَجْمَعُ «حُجْرَةً» عَلَى «حُجُرَاتٍ» بِضَمِّ الْجِيمِ. اِجْمَعِ الْأَسْمَاءَ الْآتِيَةَ هَذَا الْجَمْعَ: غُرْفَةٌ، شُرْفَةٌ، خُطْوَةٌ. ١٣ - «أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْكَاذِبِينَ» أَصْلُهُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْكَاذِبِينَ» كَمَا تَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكَذِبِ». يَجُوزُ حَذْفُ حَرْفِ الْجَرِّ قَبْلَ الْمَصْدَرِ الْمُؤَوَّلِ. تَقُولُ: «أَمَرَنَا اللَّهُ بِأَنْ نُصَلِّيَ» أَوْ «أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ».

Line-by-line translation · المعاني

١٠ - «أَعْرَجُ» مُؤَنَّثُهُ «عَرْجَاءُ»، وَجَمْعُهُمَا «عُرْجٌ».
10 - 'A'raj' (lame) has the feminine 'arja'' and their plural is 'urj'.
تَقُولُ: هَذَا الرَّجُلُ أَعْرَجُ، هَذِهِ الْمَرْأَةُ عَرْجَاءُ، هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ عُرْجٌ، هَؤُلَاءِ النِّسَاءُ عُرْجٌ.
You say: This man is lame, this woman is lame, these men are lame, these women are lame.
اِجْمَعِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ عَلَى هَذَا الْغِرَارِ: أَبْكَمُ، أَخْرَسُ، أَعْوَرُ، أَعْمَى، أَحْوَرُ، أَحْوَلُ، أَصَمُّ، أَصْفَرُ، أَسْوَدُ، أَبْيَضُ، أَعْيَنُ.
Form the plural of the following words in this manner: abkam (mute), akhras (dumb), a'war (one-eyed), a'ma (blind), ahwar (wide-eyed), ahwal (cross-eyed), asam (deaf), asfar (yellow), aswad (black), abyad (white), a'yan (large-eyed).

…9 more translated lines, 12 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 45 nouns)