Madinah Arabic Book 3 — Page 16

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 16 — original page scan

Arabic text · النص

العَطْفُ: المَرْفُوعُ: خَرَجَ حَامِدٌ وَصَدِيقُهُ. المَنْصُوبُ: طَلَبَ المُدِيرُ حَامِدًا وَصَدِيقَهُ. المَجْرُورُ: أَيْنَ كُتُبُ حَامِدٍ وَصَدِيقِهِ؟ البَدَلُ: المَرْفُوعُ: أَنْجَحَ أَخُوكَ هَاشِمٌ؟ أَنْجَحَ هَذَا الطَّالِبُ؟ المَنْصُوبُ: أَعْرِفُ أَخَاكَ هَاشِمًا. أَعْرِفُ هَذَا الطَّالِبَ. المَجْرُورُ: أَيْنَ غُرْفَةُ أَخِيكَ هَاشِمٍ؟ أَيْنَ غُرْفَةُ هَذَا الطَّالِبِ؟ فِي الأَفْعَالِ: المُعْرَبُ وَالمَبْنِيُّ مِنَ الأَفْعَالِ: الفِعْلُ المَاضِي وَفِعْلُ الأَمْرِ مَبْنِيَّانِ، وَالفِعْلُ المُضَارِعُ مُعْرَبٌ إِلَّا إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ فَيَكُونُ مَبْنِيًّا. العَطْفُ نَوْعَانِ: عَطْفُ النَّسَقِ وَعَطْفُ البَيَانِ. عَطْفُ النَّسَقِ نَحْوُ: أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، أَمَّا عَطْفُ البَيَانِ فَيُشْبِهُ البَدَلَ وَسَتَدْرُسُهُ فِي المُسْتَقْبَلِ إِنْ شَاءَ اللهُ. وَكَذَلِكَ يُبْنَى المُضَارِعُ إِذَا بَاشَرَتْهُ نُونُ التَّوْكِيدِ، نَحْوُ: لَأَشْرَبَنَّ، لَنَشْرَبَنَّ، لَتَشْرَبَنَّ، لَيَشْرَبَنَّ.

Line-by-line translation · المعاني

العَطْفُ: المَرْفُوعُ: خَرَجَ حَامِدٌ وَصَدِيقُهُ.
Conjunction (al-'atf): The nominative: Hamid and his friend went out.
المَنْصُوبُ: طَلَبَ المُدِيرُ حَامِدًا وَصَدِيقَهُ.
The accusative: The manager asked for Hamid and his friend.
المَجْرُورُ: أَيْنَ كُتُبُ حَامِدٍ وَصَدِيقِهِ؟
The genitive: Where are the books of Hamid and his friend?
البَدَلُ: المَرْفُوعُ: أَنْجَحَ أَخُوكَ هَاشِمٌ؟
Apposition (al-badal): The nominative: Did your brother Hashim succeed?
أَنْجَحَ هَذَا الطَّالِبُ؟
Did this student succeed?
المَنْصُوبُ: أَعْرِفُ أَخَاكَ هَاشِمًا.
The accusative: I know your brother Hashim.
أَعْرِفُ هَذَا الطَّالِبَ.
I know this student.
المَجْرُورُ: أَيْنَ غُرْفَةُ أَخِيكَ هَاشِمٍ؟
The genitive: Where is the room of your brother Hashim?
أَيْنَ غُرْفَةُ هَذَا الطَّالِبِ؟
Where is the room of this student?
فِي الأَفْعَالِ: المُعْرَبُ وَالمَبْنِيُّ مِنَ الأَفْعَالِ: الفِعْلُ المَاضِي وَفِعْلُ الأَمْرِ مَبْنِيَّانِ، وَالفِعْلُ المُضَارِعُ مُعْرَبٌ إِلَّا إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ فَيَكُونُ مَبْنِيًّا.
Regarding verbs: The declinable and indeclinable verbs: The past tense verb and the imperative verb are indeclinable, and the present tense verb is declinable unless the feminine plural 'nun' is attached to it, in which case it becomes indeclinable.
العَطْفُ نَوْعَانِ: عَطْفُ النَّسَقِ وَعَطْفُ البَيَانِ.
Conjunction is of two types: 'atf al-nasaq (coordination) and 'atf al-bayan (explanatory apposition).
عَطْفُ النَّسَقِ نَحْوُ: أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، أَمَّا عَطْفُ البَيَانِ فَيُشْبِهُ البَدَلَ وَسَتَدْرُسُهُ فِي المُسْتَقْبَلِ إِنْ شَاءَ اللهُ.
'Atf al-nasaq is like: I love Allah and His Messenger; as for 'atf al-bayan, it resembles the apposition (al-badal) and you will study it in the future, God willing.
وَكَذَلِكَ يُبْنَى المُضَارِعُ إِذَا بَاشَرَتْهُ نُونُ التَّوْكِيدِ، نَحْوُ: لَأَشْرَبَنَّ، لَنَشْرَبَنَّ، لَتَشْرَبَنَّ، لَيَشْرَبَنَّ.
Likewise, the present tense verb is indeclinable if the emphatic 'nun' is directly attached to it, such as: la-ashrabanna, la-nashrabanna, la-tashrabanna, la-yashrabanna.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 25 nouns)