Madinah Arabic Book 3 — Page 158

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 158 — original page scan

Arabic text · النص

إيَّاكَ والظَّنَّ). هذا التَحْذِيرُ ، وهو تَنْبِيهُ المُخَاطَب على أمرٍ مَكْرُومٍ ليَجْتَنِبه . وهاء أمثلة له : (۱) إياك والكِلاب يا بُنَيَّ . (۲) إياكُم والكلاب يا أبنائي . (۳) إياكِ والكلاب يابنتي . (٤) إيَّاكُنَّ والكلاب يابناتي . (٥) ياعلي، إياك وهذا الولد فإنَّه كَذَّابٌ (٦) إياك والكَسَلَ يازينب (۷) إياكم والتدخين فإنه سَبَبُ أمراض مُهْلِكَةٍ . (۸) إِيَّاكُنَّ وهذه المجلات يد أخواتي . الله (۹) قال النبي ﷺ : «إياكم والحَسَدَ ، فإِنَّ الحَسَدَ يأكل الحَسَنَاتِ كما تأكل النار الحطب» . (۱۰) وقال عليه الصلاة والسلام : «إيَّاكم والجلوس بالطُّرُقَات». (۱۱) وقال : «وإياكم ومُحْدَثَاتِ الأمور فإنها ضَلَالَةٌ) كون أمثلة للتحذير مستعملا الكلمات الآتية : (۱) السُفُورُ / ياأخواتي (۲) الكذب / يا عثمان (۳) الحَسَدُ / ياعَزَّة (٤) النَمِيمَةُ / ياأَخوَيَّ (٥) النزول من الحافلة وهي تَسِيرُ / ياأطفال (٦) التبرج / يابنتي (۷) البدعة / أيها المسلمون . For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Line-by-line translation · المعاني

إيَّاكَ والظَّنَّ).
Beware of suspicion.
هذا التَحْذِيرُ ، وهو تَنْبِيهُ المُخَاطَب على أمرٍ مَكْرُومٍ ليَجْتَنِبه .
This is a warning, which is alerting the addressee to a reprehensible matter so that they may avoid it.
وهاء أمثلة له : (۱) إياك والكِلاب يا بُنَيَّ . (۲)
And here are examples of it: (1) Beware of dogs, my son.

…10 more translated lines, 7 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 29 nouns)