Madinah Arabic Book 3 — Page 157
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَوَّلَ أَيْ جَالَ كَثِيراً. طَوَّفَ أَيْ طَافَ كَثِيراً. قَتَّلَ أَيْ بَالَغَ فِي الْقَتْلِ. كَسَّرَ أَيْ بَالَغَ فِي الْكَسْرِ. قَطَّعَ أَيْ بَالَغَ فِي الْقَطْعِ. عَدَّدَ أَيْ عَدَّ كَثِيراً. كَسَّرْتُ الْأَقْلَامَ (التَّكْثِيرُ). كَسَّرْتُ الْقَلَمَ (الْمُبَالَغَةُ). فِي التَّنْزِيلِ: (١) ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾ [الْأَعْرَافِ / ٤٠]. (٢) ﴿الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ﴾ [الْهُمَزَةِ / ٢]. (٣) قَالَ: سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ [الْأَعْرَافِ / ١٢٧]. (٤) وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ [يُوسُفَ / ٢٣]. (٥) فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ، وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ [سَبَأٍ / ١٩]. (٦) ﴿وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ، يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ﴾ [الْبَقَرَةِ / ٤٩].
Line-by-line translation · المعاني
- جَوَّلَ أَيْ جَالَ كَثِيراً.
- Jawwala means he wandered a lot.
- طَوَّفَ أَيْ طَافَ كَثِيراً.
- Tawwafa means he circled a lot.
- قَتَّلَ أَيْ بَالَغَ فِي الْقَتْلِ.
- Qattala means he exaggerated in killing.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 24 nouns)
- جَوَّلَ — to roam
- جَالَ — to wander
- طَوَّفَ — to circle
- كَثِير — much
- قَتْل — killing
- كَسْر — breaking