Madinah Arabic Book 3 — Page 118

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 118 — original page scan

Arabic text · النص

المُرَاقِبُ: إِنْ لَمْ تَجِدُونِي فِي مَكْتَبِي فَسَتَجِدُونَنِي فِي مَكْتَبِ الْمُدِيرِ. يَا فَضِيلَةَ الشَّيْخِ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ فِي مَكْتَبِي. إِنِ اعْتَذَرَ إِلَيْكَ أَفَتَسْمَحُ لَهُ بِالدُّخُولِ؟ الْمُدَرِّسُ: نَعَمْ. (يَخْرُجُ الْمُرَاقِبُ) يَا أَحْمَدُ، اقْرَأِ الْآيَةَ الْوَارِدَةَ فِي الدَّرْسِ. أَحْمَدُ: بَعْدَ الِاسْتِعَاذَةِ وَالْبَسْمَلَةِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ يَنْصُرْكُمْ، وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ. إِبْرَاهِيمُ: لِمَاذَا جُزِمَتِ الْأَفْعَالُ الْوَارِدَةُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ يَا فَضِيلَةَ الشَّيْخِ؟ الْمُدَرِّسُ: (إِنْ) أَدَاةُ شَرْطٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ، نَحْوَ: إِنْ تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ، إِنْ تَذْهَبْ إِلَى السُّوقِ أَذْهَبْ مَعَكَ. وَيُسَمَّى الْأَوَّلُ فِعْلَ الشَّرْطِ، وَالْآخَرُ جَوَابَ الشَّرْطِ. وَفِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ فِعْلُ الشَّرْطِ (تَنْصُرُوا)، وَجَوَابُهُ (يَنْصُرْ)، وَالْفِعْلُ (يُثَبِّتْ) مَعْطُوفٌ عَلَى (يَنْصُرْ). أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا قَدْ فَهِمْتُمْ... أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَذْكُرَ آيَةً أُخْرَى تَحْوِي (إِنْ) يَا يَاسِرُ؟ يَاسِرٌ: نَعَمْ بِعَوْنِ اللهِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ﴾. الْمُدَرِّسُ: أَحْسَنْتَ. أَيُمْكِنُكَ أَنْ تَذْكُرَ آيَةً أُخْرَى يَا نُعْمَانُ؟ النُّعْمَانُ: نَعَمْ بِعَوْنِ اللهِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

الْمُرَاقِبُ: إِنْ لَمْ تَجِدُونِي فِي مَكْتَبِي فَسَتَجِدُونَنِي فِي مَكْتَبِ الْمُدِيرِ.
The Supervisor: If you do not find me in my office, you will find me in the principal's office.
يَا فَضِيلَةَ الشَّيْخِ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ فِي مَكْتَبِي.
O honorable Sheikh, Abdullah is in my office.
إِنِ اعْتَذَرَ إِلَيْكَ أَفَتَسْمَحُ لَهُ بِالدُّخُولِ؟
If he apologizes to you, will you allow him to enter?

15 more translated lines, 23 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 22 nouns)