Madinah Arabic Book 3 — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ الشَّاعِرُ: إِذَا لَمْ تَسْتَطِعْ شَيْئاً فَدَعْهُ وَجَاوِزْهُ إِلَى مَا تَسْتَطِيعُ. قَالَ شَوْقِيُّ فِي مَدْحِ النَّبِيِّ ﷺ: وَإِذَا رَحِمْتَ فَأَنْتَ أُمٌّ أَوْ أَبٌ. أَدْخِلْ (إِذَا) فِي جُمْلَتَيْنِ عَلَى أَنْ يَكُونَ جَوَابُهَا خَالِياً مِنَ الْفَاءِ. أَدْخِلْ (إِذَا) فِي أَرْبَعِ جُمَلٍ عَلَى أَنْ يَكُونَ الْجَوَابُ: (١) فِي الْأُولَى جُمْلَةً اسْمِيَّةً. (٢) وَفِي الثَّانِيَةِ فِعْلَ أَمْرٍ. (٣) وَفِي الثَّالِثَةِ فِعْلاً مُضَارِعاً مُقْتَرِناً بِـ لَامِ الْأَمْرِ. (٤) وَفِي الرَّابِعَةِ فِعْلاً مُضَارِعاً مُقْتَرِناً بِـ (لَا النَّاهِيَةِ).
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ الشَّاعِرُ: إِذَا لَمْ تَسْتَطِعْ شَيْئاً فَدَعْهُ وَجَاوِزْهُ إِلَى مَا تَسْتَطِيعُ.
- The poet said: If you cannot do a thing, then leave it and pass it by to what you can do.
- وَإِذَا رَحِمْتَ فَأَنْتَ أُمٌّ أَوْ أَبٌ.
- And if you show mercy, then you are a mother or a father.
- أَدْخِلْ (إِذَا) فِي جُمْلَتَيْنِ عَلَى أَنْ يَكُونَ جَوَابُهَا خَالِياً مِنَ الْفَاءِ.
- Insert (idha) into two sentences such that their answer is free from the fa.
…1 more translated lines, 5 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 16 nouns)
- قَالَ — to say
- اِسْتَطَاعَ — to manage to
- وَدَعَ — to leave
- شَاعِر — poet
- شَيْء — thing
- نَبِيٌّ — prophet