Madinah Arabic Book 3 — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَجِبْ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: (١) عَمَّنْ سَأَلَ الْمُرَاقِبُ؟ (٢) مَاذَا قَالَ الْمُرَاقِبُ لِلْمُدَرِّسِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى إِبْرَاهِيمَ؟ (٣) مَنِ الَّذِي عَطَسَ؟ أَحَمِدَ اللهَ بَعْدَ الْعُطَاسِ؟ إِذَا ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ، تَدْخُلُ غَالِبًا عَلَى الْفِعْلِ الْمَاضِي، فَتُحَوِّلُهُ فِي الْمَعْنَى إِلَى الْمُسْتَقْبَلِ، نَحْوُ: إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ (الشَّرْطُ) فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ (جَوَابُ الشَّرْطِ). وَقَدْ تَدْخُلُ عَلَى الْمُضَارِعِ، وَكَذَلِكَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَوَابُ الشَّرْطِ فِعْلًا مُضَارِعًا، كَمَا فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: وَالنَّفْسُ رَاغِبَةٌ إِذَا رَغَّبْتَهَا وَإِذَا تُرَدُّ إِلَى قَلِيلٍ تَقْنَعُ. يَجِبُ اقْتِرَانُ جَوَابِ الشَّرْطِ بِالْفَاءِ فِي مَوَاضِعَ، مِنْهَا: (١) أَنْ يَكُونَ الْجَوَابُ جُمْلَةً اسْمِيَّةً، نَحْوُ: وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ. (٢) أَنْ يَكُونَ الْجَوَابُ فِعْلًا طَلَبِيًّا (وَمِنْ أَنْوَاعِ الطَّلَبِ: الأَمْرُ وَالنَّهْيُ وَالاسْتِفْهَامُ)، نَحْوُ: (أ) إِذَا رَأَيْتَ حَامِدًا فَاسْأَلْهُ عَنْ مَوْعِدِ السَّفَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَجِبْ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ:
- Answer the following questions:
- (١) عَمَّنْ سَأَلَ الْمُرَاقِبُ؟
- (1) About whom did the supervisor ask?
- (٢) مَاذَا قَالَ الْمُرَاقِبُ لِلْمُدَرِّسِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى إِبْرَاهِيمَ؟
- (2) What did the supervisor say to the teacher regarding Ibrahim?
…6 more translated lines, 15 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 35 nouns)
- أَجَابَ — to answer
- سَأَلَ — to ask
- قَالَ — to say
- سُؤَال — question
- مُرَاقِب — invigilator
- مُدَرِّس — teacher