Madinah Arabic Book 3 — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُدَرِّسُ : يَا هِشَامُ اقْرَأِ الْآيَةَ الْوَارِدَةَ فِي الدَّرْسِ . هِشَامٌ : (بَعْدَ الِاسْتِعَاذَةِ) وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ . الْمُدَرِّسُ : اقْرَأِ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي الدَّرْسِ يَا أَبَا بَكْرٍ . أَبُو بَكْرٍ : الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ» . (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) . الْحَدِيثُ الثَّانِي : قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَاراً يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيماً صَحِيحاً» . (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ) . الْحَدِيثُ الثَّالِثُ : عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ» . (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) . (يَسْمَعُ صَوْتَ الْعُطَاسِ) الْمُدَرِّسُ : مَنِ الْعَاطِسُ؟ عَبْدُ الْهَادِي : أَنَا . الْمُدَرِّسُ : يَا عَبْدَ الْهَادِي، إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ . قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ . وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ . فَإِذَا قَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» . (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُدَرِّسُ : يَا هِشَامُ اقْرَأِ الْآيَةَ الْوَارِدَةَ فِي الدَّرْسِ .
- The teacher: O Hisham, read the verse mentioned in the lesson.
- هِشَامٌ : (بَعْدَ الِاسْتِعَاذَةِ) وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ .
- Hisham: (After seeking refuge) {And when My servants ask you concerning Me - indeed I am near.}
- الْمُدَرِّسُ : اقْرَأِ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي الدَّرْسِ يَا أَبَا بَكْرٍ .
- The teacher: Read the hadiths mentioned in the lesson, O Abu Bakr.
…13 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)
- قَرَأَ — to read
- وَرَدَ — to arrive/be mentioned
- سَأَلَ — to ask
- مُدَرِّس — teacher
- آيَة — verse
- دَرْس — lesson