Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَكَتَتِ الفَتاةُ لَحْظَةً، ثُمَّ أَجابَتْ بِكَلِماتٍ صادِقَةٍ هَزَّتْ قَلْبَ عُمَرَ الَّذِي كَانَ يَسْمَعُ: إِنْ كانَ عُمَرُ لا يَرانا، فَرَبُّ عُمَرَ يَرانا. كانَتِ الكَلِماتُ تَتَسَلَّلُ مِنْ خَلْفِ الجِدارِ، كَأَنَّها طُيُورُ صِدْقٍ تَبْحَثُ عَنْ قَلْبٍ يَسْمَعُها، تَأَثَّرَ عُمَرُ بِهَذِهِ الأَمانَةِ الخَفِيَّةِ، وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا. وَفي صَباحِ اليَوْمِ التّالي، بَعَثَ إِلَى الفَتاةِ مَنْ يَخْطُبُها لِابْنِهِ، فَوافَقَ أَهْلُها، وَتَزَوَّجَها. مَرَّتِ السِّنُونَ، وَأَصْبَحَتْ هَذِهِ الفَتاةُ الطّاهِرَةُ جَدَّةً لِأَحَدِ أَعْظَمِ خُلَفاءِ المُسْلِمِينَ: عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ، الَّذي رَسَمَ تاريخًا حافِلًا بِالعَدْلِ وَالتَّقْوى. لَمْ تَكُنِ الفَتاةُ تَمْلِكُ شَيْئًا سِوى صِدْقِها وَمَخافَةِ اللَّهِ... وَلَكِنَّ سيرَتَها عَبَرَتِ التّاريخَ. فَتاةٌ لَمْ يَرَها أَحَدٌ، وَلَكِنَّ اللَّهَ رَآها... فَرَفَعَ قَدْرَها. اقْرَأِ النَّصَّ السّابِقَ ثُمَّ أَجِبْ عَمّا يَأْتي: ١ - ما سَبَبُ خُرُوجِ الخَلِيفَةِ عُمَرَ بْنِ الخَطّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي اللَّيْلِ؟ ٢ - ماذا طَلَبَتِ الأُمُّ مِنْ ابْنَتِها؟ ٣ - ما مَوْقِفُ الفَتاةِ مِنْ طَلَبِ أُمِّها؟ ٤ - كَيْفَ أَثَّرَ جَوابُ الفَتاةِ فِي الخَلِيفَةِ عُمَرَ بْنِ الخَطّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟ ٥ - ما نَتِيجَةُ أَمانَةِ الفَتاةِ عَلى مُسْتَقْبَلِها؟
Line-by-line translation · المعاني
- سَكَتَتِ الفَتاةُ لَحْظَةً، ثُمَّ أَجابَتْ بِكَلِماتٍ صادِقَةٍ هَزَّتْ قَلْبَ عُمَرَ الَّذِي كَانَ يَسْمَعُ: إِنْ كانَ عُمَرُ لا يَرانا، فَرَبُّ عُمَرَ يَرانا.
- The girl fell silent for a moment, then replied with honest words that shook the heart of Omar, who was listening: 'If Omar does not see us, the Lord of Omar sees us.'
- كانَتِ الكَلِماتُ تَتَسَلَّلُ مِنْ خَلْفِ الجِدارِ، كَأَنَّها طُيُورُ صِدْقٍ تَبْحَثُ عَنْ قَلْبٍ يَسْمَعُها، تَأَثَّرَ عُمَرُ بِهَذِهِ الأَمانَةِ الخَفِيَّةِ، وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا.
- The words slipped from behind the wall as if they were birds of truth searching for a heart to hear them; Omar was moved by this hidden integrity and said nothing.
- وَفي صَباحِ اليَوْمِ التّالي، بَعَثَ إِلَى الفَتاةِ مَنْ يَخْطُبُها لِابْنِهِ، فَوافَقَ أَهْلُها، وَتَزَوَّجَها.
- The next morning, he sent someone to the girl to ask for her hand in marriage for his son, so her family agreed, and he married her.
…9 more translated lines, 21 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 39 nouns)
- سَكَتَ — to be silent
- أَجابَ — to answer
- هَزَّ — to shake
- فَتاة — girl
- لَحْظَة — moment
- كَلِمَة — word