Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 111

Line-by-line translation · المعاني

فِي لَيْلَةٍ هَادِئَةٍ مِنْ لَيَالِي الْمَدِينَةِ، خَرَجَ الْخَلِيفَةُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَتَفَقَّدُ أَحْوَالَ النَّاسِ، وَمَعَهُ خَادِمُهُ.

On a quiet night in the city, Caliph Umar ibn al-Khattab—may Allah be pleased with him—went out with his servant to check on the people.

وَبَيْنَمَا كَانَا يَمُرَّانِ بِأَحَدِ الطُّرُقِ، سَمِعَا حَدِيثًا مِنْ خَلْفِ جِدَارِ بَيْتٍ قَدِيمٍ.

As they walked along, they heard voices coming from behind the wall of an old house.

قَالَتْ أُمٌّ لِابْنَتِهَا الَّتِي تَبِيعُ اللَّبَنَ: - امْزُجِي اللَّبَنَ بِالْمَاءِ يَا ابْنَتِي، لِنَرْبَحَ مَالًا أَكْثَرَ.

A mother said to her daughter, who sold milk, 'Mix the milk with water, child, so we can make more money.'

…2 more translated lines, 9 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 23 nouns)

• خَرَجَ — to go out
• تَفَقَّدَ — to inspect
• كَانَ — to be
• وَقْفَة — assessment
• لَيْلَة — night
• مَدِينَة — city